TM 3641
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.tebt.1.137_1
1 [ἐφʼ]preposition ἐπί ("upon, on")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [ἱερέως]noun.sg.masc.gen of ἱερεύς ("priest")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Μ̣ν̣α̣σ̣ι̣ά̣δ̣ουgen, person's name, reference to Mnasiadas (TM Per 10379) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Πο[λ]υκράτουςgen, father's name, reference to Polykrates (TM Per 77240) Ἀλεξάνδρου
2 [καὶ]coordinator of καί ("and")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [θεῶν]noun.pl.masc.gen of θεός ("god")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [Ἀδελφῶν] [καὶ]coordinator of καί ("and")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [θεῶν]noun.pl.masc.gen of θεός ("god")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [Εὐεργετῶν]
3 |gap=50_lines|NA of _ (no translation available)
00 τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") Εἰκοσιπενταρούρωνreference to Ἰβιὼν Εἰκοσιπενταρούρων (TM Geo 885: 00c - Ibion Eikosipentarouron) Ἀρσινοῖτιςreference to Ἀρσινοῖτις (TM Geo 332: 00 - Arsinoites (Fayum)) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") ἑβδόμηςadjective.sg.fem.gen.pos of ἕβδομος ("seventh") χιλιαρχίαςnoun.sg.fem.gen of χιλιαρχία ("office or post") τριακοντά[ρουρος]noun.sg.masc.nom of τριακοντάρουρος ("tenant of thirty arourae")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") Θεσσαλῶνreference to Θεσσαλός (TM Geo 2393: Thessalia - Thessalia) καὶcoordinator of καί ("and") [τῶν]article.pl.masc.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [ἄλλων]indefinite.pl.masc.gen of ἄλλος ("other")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [Ἑλλήνων]reference to Ἕλλην (TM Geo 762: Greece) [ἱππαρχίας]noun.pl.fem.acc of ἱππαρχία ("cavalry regiment")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
p.tebt.1.137_2
|gap=1_lines|NA of _ (no translation available)Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)