TM 37812
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
stud.pal.3.602
1 †NA of _ (no translation available) Ἁθὺρ ζnumeral ζ (7) μερ(ισμὸς)noun.sg.masc.nom of μερισμός ("share of taxation, assessment")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιαnumeral ια (11) ἰν(δικτίωνος)noun.sg.fem.gen of ἰνδικτίων ("indiction (dating period)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
2 Πάνσηreference to Πανση (TM Geo 1590: 00 - Pansoue) ·punctuation (not present in the original) Φῖβinv, person's name, reference to Phibis (TM Per 416330) πρεσβ(ύτερος)adjective.sg.masc.nom.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
3 Βίκ(τορος)gen, father's name, reference to Victor (TM Per 416331) νομισμ(άτιον)noun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἓνnumeral.sg.neut.nom of εἷς ("into") ῥυπαρ(ὸν)adjective.sg.neut.nom.pos of ῥυπαρός ("dirty, filthy, unpure (of money or grain)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
4 νο(μισμάτιον)noun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") ῥ(υπαρὸν)adjective.sg.neut.nom.pos of ῥυπαρός ("dirty, filthy, unpure (of money or grain)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated †NA of _ (no translation available) Καλοinv, person's name, reference to Kalo (TM Per 416332) †NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)