TM 381966
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.turku.37
1 [....................]NA of _ (no translation available) τὰarticle.pl.neut.nom of ὁ ("the") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") γραπτῶν[---]NA of _ (no translation available)2 ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") δὲcoordinator of δέ ("but") (ἔτει)noun.sg.neut.dat of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [..]NA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") ἐνpreposition ἐν ("in") τοῖςarticle.pl.neut.dat of ὁ ("the") αὐτοῖςdemonstrative.pl.neut.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ἔτεσιnoun.pl.neut.dat of ἔτος ("year") γεγενότωνparticiple.pl.pf.act.neut.gen of γένω (no translation available) ἀν̣τ̣ερων[...]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only κ̣ο̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
3 χειρογραφίαςnoun.sg.fem.gen of χειρογραφία ("written testimony") [..]βασιλικὰςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only πάνταindefinite.pl.neut.acc of πᾶς ("all") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") πρὸςpreposition πρός ("to, about") ταῦταdemonstrative.pl.neut.acc of οὗτος ("this, that") ἐκθεῖναιinfinitive.aor.act of ἐκτίθημι ("set out, grant") [...][---]NA of _ (no translation available)
4 ἐνpreposition ἐν ("in") τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") ἐπιφανεστάτοιςadjective.pl.masc.dat.sup of ἐπιφανής ("manifest") τόποιςnoun.pl.masc.dat of τόπος ("place") κα[..]NA of _ (no translation available) ἀνευρίσκηταιverb.3.sg.pres.subj.mid of ἀνευρίσκω ("find out, discover") τοιαῦταdemonstrative.pl.neut.nom of τοιοῦτος ("such as this") [---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)