TM 381970
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.turku.41v
1 [---][..]τευςNA of _ (no translation available) [τ]ρα(πεζίτης)noun.sg.masc.nom of τραπεζίτης ("banker")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
2 [---][..]NA of _ (no translation available) ὕστερονadverb of ὕστερον ("later") [.]οςNA of _ (no translation available)
3 [---]υςNA of _ (no translation available) κειταιGAP of _ (no translation available) [.....]NA of _ (no translation available)
4 [---]NA of _ (no translation available) κολπωνGAP of _ (no translation available) π[....]NA of _ (no translation available)
5 [---]NA of _ (no translation available) [εἰς]preposition εἰς ("into")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [τὴν]article.sg.fem.acc of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed βασιλικὴνadjective.sg.fem.acc.pos of βασιλικός ("royal") τ[ρ]ά(πεζαν)noun.sg.fem.acc of τράπεζα ("bank, table")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κα[τ[.]]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed (δραχμὰς)noun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τ[.]NA of _ (no translation available)
6 [---]NA of _ (no translation available) [Ζ]ηνοδώρωι[..]χφNA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
7 [---]ονNA of _ (no translation available) προσδ[...]οηNA of _ (no translation available)
8 [---][.][---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)