TM 38549
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.20.15195
1 †NA of _ (no translation available)2 θεοῦnoun.sg.fem.gen of θεός ("god") χάριςnoun.sg.fem.nom of χάρις ("grace, thanks")
3 καίρδος*asterisk indicates error or non-standard form for the correct κέρδος: noun.sg.neut.nom of κέρδος ("gain")
4 Βικτ̣[ο]ρί̣αςgen, person's name, reference to Victoria (TM Per 417783)
5 ἐλαίο̣υ̣noun.sg.neut.gen of ἔλαιον ("olive-oil, oil")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἁ̣γ̣ίο̣υ̣adjective.sg.neut.gen.pos of ἅγιος ("holy")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ὃ{ς}article.sg.neut.nom of ὁ ("the")
→ accolades { } embrace text that is superfluous according to the editor
6 πρωτῖον*asterisk indicates error or non-standard form for the correct πρωτεῖον: noun.sg.neut.nom of πρωτεῖον ("chief rank, first place")
7 (ξέσται?)noun.pl.masc.nom of ξέστης ("measure of fluids (sextarius)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κθnumeral κθ (29) κθnumeral κθ (29)
8 [---]NA of _ (no translation available) κθnumeral κθ (29)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)