TM 3872
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.tebt.1.240
1 |gap=8_lines|NA of _ (no translation available)00 γύηςnoun.sg.masc.nom of γύης ("cfield") [....]ικοςNA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") [ὑ]δραγωγόςadjective.sg.masc.nom.pos of ὑδραγωγός ("water channel")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") κοινὸνadjective.sg.neut.acc.pos of κοινός ("common, shared") [ὑ]ποδοχῖον*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ὑποδοχεῖον: noun.sg.neut.acc of ὑποδοχεῖον ("reservoir")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed ὡ*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ὁ: article.sg.masc.nom of ὁ ("the") Λεοντίσκου τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") [Λεο]ντίσκου καλούμενοςparticiple.sg.pres.mid.masc.nom of καλέω ("call, demand") Β[ου]βάστιοςDivine element: Βουβάστιος ἀμπελώνnoun.sg.masc.nom of ἀμπελών ("vineyard").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)