TM 38916
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
stud.pal.10.32
1 †NA of _ (no translation available) Σεβαέμφε(ως)reference to Σεβαεμφις (TM Geo 2944: U15 - Sebaemphis) γαιδ(άρια)noun.pl.neut.nom of γαιδάριον ("donkey")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated εnumeral ε (5)
2 Ἰβιῶ(νος)reference to Ἰβιὼν Σεσεμβυθεως (TM Geo 2967: U15 - Ibion Sesymbotheos) Σεσεμβ(ύ)θ(εως)reference to Ἰβιὼν Σεσεμβυθεως (TM Geo 2967: U15 - Ibion Sesymbotheos) γαιδ(άρια)noun.pl.neut.acc of γαιδάριον ("donkey")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated εnumeral ε (5)
3 Τλήθ[μ]ε(ως)reference to Τληθμις (TM Geo 3211: U15 - Tlethmis (Itlidim)) γαιδ(άρια)noun.pl.neut.nom of γαιδάριον ("donkey")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4)
4 Τελάεωςreference to Τελαεως (TM Geo 3060: U15 - Tellaeos) γαιδ(άρια)noun.pl.neut.acc of γαιδάριον ("donkey")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γnumeral γ ("three, third, thrice")
5 Ληναίουreference to Ληναίου (TM Geo 3430: U15 - Lenaiou Kome) γαιδ(άρια)noun.pl.neut.acc of γαιδάριον ("donkey")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γnumeral γ ("three, third, thrice")
6 Νήσουreference to Νῆσος Κανωτος (TM Geo 4771: U15 - Kanotos Nesos) Κ[αν]ῶτ(ος)reference to Νῆσος Κανωτος (TM Geo 4771: U15 - Kanotos Nesos) γαιδ(άρια)noun.pl.neut.acc of γαιδάριον ("donkey")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated β̣numeral β (2)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
7 Ἠλίουreference to Ἠλίου (TM Geo 758: U15 - Eliou) γαιδ(άρια)noun.pl.neut.acc of γαιδάριον ("donkey")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2)
8 Σεσιὺreference to Σεσιυ (TM Geo 2940: U15 - Sesiy) γαιδ(άρια)noun.pl.neut.acc of γαιδάριον ("donkey")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2)
9 [Βου?]κόλωνreference to Μαγδολα (TM Geo 2961: U15 - Magdola Mire) γαιδ(άρια)noun.pl.neut.acc of γαιδάριον ("donkey")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated β̣numeral β (2)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
10 [Ὅ]ρμουreference to Ὅρμος (TM Geo 6118: U15 - Hormos) γαιδ(άριον)noun.sg.neut.acc of γαιδάριον ("donkey")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
11 [---]NA of _ (no translation available) γαι̣δ(άριον)noun.sg.neut.acc of γαιδάριον ("donkey")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only αnumeral α ("to be moistened")
12 [---]κ̣ρ̣ο\υ/σ̣τ̣[.]ς̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line
13 Λ[..]μ̣εως̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
14 Ιε[..]εωNA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)