TM 39353
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
stud.pal.3.197
1 †NA of _ (no translation available) ἔχωverb.1.sg.pres.ind.act of ἔχω ("to have") καὶcoordinator of καί ("and") χρεωστῶverb.1.sg.pres.ind.act of χρεωστέω ("to be in debt") ἐγὼpersonal.sg.comm.nom of ἐγώ ("I, me") [---]NA of _ (no translation available)2 Ταληreference to Ταλη (TM Geo 2233: U20 - Talae (Tala)) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἡρ(ακλεο)π(ολίτου)reference to ὁ Ἡρακλεοπολίτης νομός (TM Geo 2713: U20 - Herakleopolites) νομοῦnoun.sg.masc.gen of νομός ("law") σοὶpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") Μ[.][---]NA of _ (no translation available)
3 τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") ἀποτροφίμουadjective.sg.masc.gen.pos of ἀποτρόφιμος ("furnishing sustenance") Θεοδω̣[ρ]inv, person's name, reference to Theodor... (TM Per 422139) [---]NA of _ (no translation available)
4 πιστικοῦadjective.sg.masc.gen.pos of πιστικός ("faithful") ἐκpreposition ἐκ ("from out of") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") ἕκτηςadjective.sg.fem.gen.pos of ἕκτος ("sixth") ι[.][---]?NA of _ (no translation available)
5 ἔχωverb.1.sg.pres.ind.act of ἔχω ("to have") παρ(…)χ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated α[---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)