TM 39811
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.lond.4.1495
1 |gap=7_lines|NA of _ (no translation available)8 [†]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [γνῶ(σις)]noun.sg.fem.nom of γνῶσις ("knowledge")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [ο(ὕτως)]adverb of οὕτως ("in this way or manner, so")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἀθανάσιοςnom, person's name, reference to Athanasios (TM Per 424032) Θεοδοσιος̣*nom, person's name, reference to Theodosios (TM Per 424033) [ναύ]τ(ης)noun.sg.masc.nom of ναύτης ("sailor")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") Σενούθ(ιος)nom, person's name, reference to Senouthios (TM Per 424034) Ἀθανάσιος* ναύτ(ης)noun.sg.masc.nom of ναύτης ("sailor")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
9 |gap=9_lines|NA of _ (no translation available)
18 [---]NA of _ (no translation available) Οὐερσενούφιο̣ςnom, person's name, reference to Orsenouphis (TM Per 424036) Παμίαςnom, person's name, reference to Pameias (TM Per 424037) ὑποδ(εκτ…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
19 [---]NA of _ (no translation available) σὺνpreposition σύν ("with") Θ(εῷ)Divine element: Θεός συμβολεογρ*asterisk indicates error or non-standard form for the correct συμβολαιογράφου: noun.sg.masc.gen of συμβολαιογράφος ("notary") †NA of _ (no translation available) †NA of _ (no translation available) †NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)