TM 40424
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.1.4237
1 Σοντοοῦτοςgen, person's name, reference to Semtheus (TM Per 194014) Ψάιςnom, father's name, reference to Psais (TM Per 233016)2 μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Σεναρυ-gen, reference to Senharyotis alias Tsees (TM Per 233017)
3 ωτίδοςgen, reference to Senharyotis alias Tsees (TM Per 233017) ἐπιλεγομ(ένης)participle.sg.pres.mid.fem.gen of ἐπιλέγω ("name")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
4 Τσέετος ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Νήσουreference to Νῆσος Ἀπολλιναριάδος (TM Geo 3001: U09 - Apollinariados Nesos)
5 Ἀπολλιναρ[ιά]δοςreference to Νῆσος Ἀπολλιναριάδος (TM Geo 3001: U09 - Apollinariados Nesos),punctuation (not present in the original) (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιηnumeral ιη (18).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)