TM 4083
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.16.12337_1
1 ⁄NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)2 ⁄NA of _ (no translation available) [....]ν̣εκουτηςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
3 ⁄NA of _ (no translation available) [..]NA of _ (no translation available) Παῆσιςnom, father's name, reference to Paesis (TM Per 326598)
4 ⁄NA of _ (no translation available) [.]αβρωνοςNA of _ (no translation available)
5 ⁄NA of _ (no translation available) [.]πδ⟦υ̣⟧ητοςNA of _ (no translation available)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
6 ⁄NA of _ (no translation available) Ὧρ[ος]nom, person's name, reference to Horos (TM Per 288093) [.]δ̣ε̣σ̣ημηNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
7 ⁄NA of _ (no translation available) Τ[..]σ̣ι̣τ̣οςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
8 ⁄NA of _ (no translation available) Θουτ̣ήαnom, person's name, reference to Thoteus (TM Per 288095) Π̣τῆριςnom, father's name, reference to Pteris (TM Per 326602)
9 ⁄NA of _ (no translation available) Θουτ̣ήαnom, person's name, reference to Thoteus (TM Per 288096)
10 ⁄NA of _ (no translation available) Νααραῦςnom, person's name, reference to Inaroys (TM Per 288061)
11 ⁄NA of _ (no translation available) Ὧροςnom, person's name, reference to Horos (TM Per 288062) Τουγῆτι̣ςnom, father's name, reference to Tougetis (TM Per 326595)
12 ⁄NA of _ (no translation available) Πετουσῖρις̣nom, person's name, reference to Petosiris (TM Per 288063) Π̣αῆσιςnom, father's name, reference to Paesis (TM Per 326596)
13 ⁄NA of _ (no translation available) Θουτήαnom, person's name, reference to Thoteus (TM Per 288064) Νααραῦςnom, father's name, reference to Inaroys (TM Per 326597)
14 ⁄NA of _ (no translation available) Πνίγηςnom, person's name, reference to Pniges (TM Per 288065)
15 ⁄NA of _ (no translation available) Ὡρπαῆσιςnom, person's name, reference to Harpaesis (TM Per 288066)
16 ⁄NA of _ (no translation available) Ἀβάβικοςnom, person's name, reference to Ababikos (TM Per 288067)
17 ⁄NA of _ (no translation available) Ὡρᾶπιςnom, person's name, reference to Horapis (TM Per 288068)
18 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
sb.16.12337_2
⁄NA of _ (no translation available) Κεσο[...][---]NA of _ (no translation available)19 ⁄NA of _ (no translation available) Εἰφιμ̣ανόαnom, person's name, reference to Eiphimanoa (TM Per 288070)
20 ⁄NA of _ (no translation available) Στουγῆ̣τ̣ι̣ς̣nom, person's name, reference to Stotoetis (TM Per 288071)
21 ⁄NA of _ (no translation available) [...][---]NA of _ (no translation available)
22 ⁄NA of _ (no translation available) Θουτ̣ή̣α̣nom, person's name, reference to Thoteus (TM Per 288072)
23 ____NA of _ (no translation available)
24 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
sb.16.12337_3
2 |gap=2_lines|NA of _ (no translation available)3 [---]NA of _ (no translation available) [Ἀν]δρομαχίδοςreference to Ἀνδρομαχίς (TM Geo 172: 00b - Andromachis)
4 |gap=1_lines|NA of _ (no translation available)
5 [---]NA of _ (no translation available) [Χ]οιὰχ ιnumeral ι (10)
6 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
sb.16.12337_4
23 Φιλαγρίδοςreference to Φιλαγρίς (TM Geo 1766: 00b - Philagris - Perkethayt (Hamuli))24 ⁄NA of _ (no translation available) Πεσταῦgen, person's name, reference to Pestaus (TM Per 288073)
25 ⁄NA of _ (no translation available) Πααλέςinv, person's name, reference to Paales (TM Per 288074)
26 ⁄NA of _ (no translation available) Πετετενοῦφιςnom, person's name, reference to Peteanoupis (TM Per 288075)
27 ⁄NA of _ (no translation available) Πελ̣έ̣κηςnom, person's name, reference to Pelekes (TM Per 288076)
28 ⁄NA of _ (no translation available) Κασανοῦφιςnom, person's name, reference to Kasanoupis (TM Per 288077)
29 ⁄NA of _ (no translation available) Πολύστρατ[ο]ςnom, person's name, reference to Polystratos (TM Per 288079)
30 ⁄NA of _ (no translation available) Θουτήαnom, person's name, reference to Thoteus (TM Per 288080) Πάσιτοςgen, father's name, reference to Pasis (TM Per 326599)
31 ⁄NA of _ (no translation available) Πα[..]τοςNA of _ (no translation available) Ναραῦinv, father's name, reference to Inaroys (TM Per 326600)
32 ⁄NA of _ (no translation available) Πετουσῖριςnom, person's name, reference to Petosiris (TM Per 288082)
33 ⁄NA of _ (no translation available) Ψουσνεῦςnom, person's name, reference to Psansnos (TM Per 288083)
34 ⁄NA of _ (no translation available) Ἡρακλίδηςnom, person's name, reference to Herakleides (TM Per 288084)
35 ⁄NA of _ (no translation available) Θουτήαnom, person's name, reference to Thoteus (TM Per 288085) Κελῶλinv, father's name, reference to Kelolis (TM Per 326601)
36 ⁄NA of _ (no translation available) Μαρρῆςnom, person's name, reference to Marres (TM Per 288087)
37 ⁄NA of _ (no translation available) Τιτόιςnom, person's name, reference to Sisois (TM Per 288088)
38 ⁄NA of _ (no translation available) Τεῶτις̣nom, person's name, reference to Teotis (TM Per 288089)
39 ⁄NA of _ (no translation available) [.]υνος̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
40 ⁄NA of _ (no translation available) Παθῆβ̣ιςnom, person's name, reference to Pathebis (TM Per 288091)
41 ⁄NA of _ (no translation available) Ἀβάβικοςnom, person's name, reference to Ababikos (TM Per 288092)
42 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)