TM 4116
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.16.12395
1 [---]NA of _ (no translation available) φυτῶ̣ν̣noun.pl.neut.gen of φυτόν ("plant")→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only τιμήνnoun.sg.fem.acc of τιμή ("price, honor") σουpersonal.sg.comm.gen of σύ ("you") παραδεχόμεναparticiple.pl.pres.mid.neut.acc of παραδέχομαι ("receive from")
2 [---]NA of _ (no translation available) ἐνpreposition ἐν ("in") τῶιarticle.sg.neut.dat of ὁ ("the") [---]NA of _ (no translation available)
3 [---]χέν̣αιNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only αὐτὸνdemonstrative.sg.masc.acc of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ἄλλοιςindefinite.pl.masc.dat of ἄλλος ("other")
4 [---]NA of _ (no translation available)
5 [---]NA of _ (no translation available) κτήματοςnoun.sg.neut.gen of κτῆμα ("possession, real estate, vineyard") ἄλλωνindefinite.pl.masc.gen of ἄλλος ("other")
6 [---]NA of _ (no translation available)
7 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)