TM 41500
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.24.15911
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) [ἀ]πὸpreposition ἀπό ("from")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed βορρᾶ τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") ἴσωνadjective.pl.masc.gen.pos of ἴσος ("equal") [---]NA of _ (no translation available)
2 [---]ονNA of _ (no translation available) ἐκpreposition ἐκ ("from out of") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") αναπ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τ[.][---]NA of _ (no translation available)
3 [---]NA of _ (no translation available) [το]ῦ̣article.sg.masc.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only το̣ίχουnoun.sg.masc.gen of τοῖχος ("wall")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") ἐκpreposition ἐκ ("from out of") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") αν̣[α]GAP of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
4 [---]NA of _ (no translation available) γ(ίνεται)verb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated νnumeral ν (50) (πήχεις)noun.pl.masc.acc of πῆχυς ("cubit")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ϛ̣´numeral ϛ´ (1/6)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only κδ´numeral κδ´ (1/24)
5 [---][.]NA of _ (no translation available) τὸarticle.sg.neut.nom of ὁ ("the") ὕψοςnoun.sg.neut.nom of ὕψος ("height") συν[.][---]NA of _ (no translation available)
6 [---]π̣α̣ρ̣αγωγ[..]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ιnumeral ι (10) (πηχ…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
7 [---][...][---]NA of _ (no translation available)
8 [---]ουNA of _ (no translation available) μῆκοςnoun.sg.neut.acc of μῆκος ("length") [.][---]NA of _ (no translation available)
9 [---][.]NA of _ (no translation available) ὕ̣ψ̣ο̣[ς]noun.sg.neut.acc of ὕψος ("height")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ιnumeral ι (10) (πηχ…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
10 [---]NA of _ (no translation available) [ἀνὰ]preposition ἀνά ("on board; up; per")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed μέσονadjective.sg.neut.acc.pos of μέσος ("middle") τούτωνdemonstrative.pl.neut.gen of οὗτος ("this, that") [---]NA of _ (no translation available)
11 [---]π̣ι̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [τ]ουGAP of _ ("any one, any thing")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed μη(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
12 [---]NA of _ (no translation available) [.]NA of _ (no translation available) (πηχ…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [....][---]NA of _ (no translation available)
13 [---][..][---]NA of _ (no translation available) [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)