TM 43024
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.prag.varcl.NS.43
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) ἰδ̣ιοράφῳ*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἰδιογράφῳ: adjective.sg.neut.dat.pos of ἰδιόγραφος ("written with one's own hand")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
2 δίχωραnoun.pl.neut.acc of δίχωρον ("measure of wine") πέν[τε]numeral πέντε ("five")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
3 γί(νεται)verb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δίχ(ωρα)noun.pl.neut.acc of δίχωρον ("measure of wine")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated εnumeral ε (5) τη[---]NA of _ (no translation available)
4 ιεγξ\λ/GAP of _ (no translation available)
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line [...][---]NA of _ (no translation available)
5 οGAP of _ (no translation available) |slanting-stroke|NA of _ (no translation available) [.]NA of _ (no translation available)
6 Ἡρωνείνῳdat, person's name, reference to Heroninos (TM Per 26703) φρ(οντιστῇ)noun.sg.masc.dat of φροντιστής ("house-steward, bailiff")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
7 Θρασώreference to Θρασω (TM Geo 2417: 00b - Thraso)
8 αnumeral α ("to be moistened") (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Χοιὰχ ηnumeral η (8)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)