TM 43555
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.wilck.1253
1 (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γnumeral γ ("three, third, thrice") Παχὼν ιαnumeral ια (11) εἰσμεμέ-verb.3.sg.pf.ind.act of εἰσμετρέω (""pay in grain"")
2 τρηκενverb.3.sg.pf.ind.act of εἰσμετρέω (""pay in grain"") εἰςpreposition εἰς ("into") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") ἐπιγραφὴνnoun.sg.fem.acc of ἐπιγραφή ("tax")
3 τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Περὶreference to ὁ Περὶ Θήβας τόπος (TM Geo 1690: U04b - Peri Thebas) Θήβαςreference to ὁ Περὶ Θήβας τόπος (TM Geo 1690: U04b - Peri Thebas) τόπουnoun.sg.masc.gen of τόπος ("place") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the")
4 αὐτοῦdemonstrative.sg.neut.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") Φιλοκλῆςnom, person's name, reference to Philokles (TM Per 14653)
5 Νίκωνοςgen, father's name, reference to Nikon (TM Per 242074) πυροῦnoun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat") ἑκατὸνnumeral ἑκατόν ("a hundred") (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (πυροῦ)noun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρnumeral ρ (100).punctuation (not present in the original)
6 Κριτόλαοςnom, person's name, reference to Kritolaos (TM Per 121306).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)