TM 4790
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
bgu.7.1540
1 δέδωκενverb.3.sg.pf.ind.act of δίδωμι ("give") ⟦[.]⟧NA of _ (no translation available)→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe Εὔφρωνnom, person's name, reference to Euphron (TM Per 8227)
2 εἰςpreposition εἰς ("into") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") ἕκτηνadjective.sg.fem.acc.pos of ἕκτος ("sixth") Πτο-dat, reference to Ptolemaios (TM Per 13077)
3 λεμαίωιdat, reference to Ptolemaios (TM Per 13077) τῶιarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") δωρε-noun.sg.masc.dat of δωρεακός ("no translation available")
4 ακῶιnoun.sg.masc.dat of δωρεακός ("no translation available") κερ(άμια)noun.pl.neut.acc of κεράμιον ("vessel, measure for wine and oil")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιαnumeral ια (11).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)