TM 4791
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
bgu.7.1541
1 ἔχειverb.3.sg.pres.ind.act of ἔχω ("to have") ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") παῖςnoun.sg.comm.nom of παῖς ("child, slave") ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") Ἀμβιλάουgen, person's name, reference to Ambilaos (TM Per 4701) εἰςpreposition εἰς ("into") φόρετραnoun.pl.neut.acc of φόρετρον ("expenses of transport")2 τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") ἁμάξηςnoun.sg.fem.gen of ἄμαξα ("wagon") (δραχμὰς)noun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated φnumeral φ (500),punctuation (not present in the original) τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") φορὰνnoun.sg.fem.acc of φορά ("an act") (δραχμὰς)noun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιεnumeral ιε (15).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)