TM 4828
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
bgu.8.1746_1
1 [--------------------]NA of _ (no translation available)
bgu.8.1746_2
4 [....]NA of _ (no translation available)5 [---]NA of _ (no translation available) Διονυσίουgen, person's name, reference to Dionysios (TM Per 7372) καὶcoordinator of καί ("and") [---]NA of _ (no translation available)
6 [---]NA of _ (no translation available) Ἀ̣θ[ην]αγ[ό]ρουgen, person's name, reference to Athenagoras (TM Per 4484) κ̣α̣ὶ̣coordinator of καί ("and")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only \Ἀγαθο/κλέους ⟦διο̣κλεους⟧gen, person's name, reference to Agathokles (TM Per 4409) ϡ̣δnumeral ?δ (904)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Αρκηnumeral Αρκη (1128) [............]NA of _ (no translation available) ϡξnumeral ?ξ (960)
7 [---][...]πϛNA of _ (15386)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ϛNA of _ (61) Φα̣σίνι̣οςgen, person's name, reference to Phasinis (TM Per 14504) καὶcoordinator of καί ("and") Πρωτάρχ̣[ο]υ̣gen, person's name, reference to Protarchos (TM Per 12742) οζnumeral οζ (77) ϡκδnumeral ?κδ (924)
8 [....]NA of _ (no translation available) Αμδnumeral Αμδ (1044)
9 Δϡμϛnumeral Δ?μϛ (4946) Ε̣χ̣μη̣numeral Εχμη (5648)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ερξnumeral Ερξ (5160) Ερλnumeral Ερλ (5130) Εριβnumeral Εριβ (5112) Βϡκ̣ηnumeral Β?κη (2928)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Γφπβnumeral Γφπβ (3582) Βϡϙδnumeral Β??δ (2994) Βρκδnumeral Βρκδ (2124) Βμnumeral Βμ (2040)
10 ϡπηnumeral ?πη (988) Αμδnumeral Αμδ (1044) (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μ(υριάδες)noun.pl.fem.nom of μυριάς ("ten thousand")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4) Γφηnumeral Γφη (no translation available)
11 Ἔρβ̣ε̣ι̣dat, person's name, reference to Harbesis (TM Per 349157) [...]NA of _ (no translation available)
12 [..........]NA of _ (no translation available) τρ̣ι̣η̣ρ̣ά̣ρ̣[χου]noun.sg.masc.gen of τριήραρχος ("captain of a trireme")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Χ̣α̣ρ̣ι̣σ̣ανδραγάθουgen, person's name, reference to Charisandragathos (TM Per 14867) καὶcoordinator of καί ("and") Εὐνόμουgen, person's name, reference to Eunomos (TM Per 8171) Ναυκρατιτῶνreference to Ναυκρατίτης (TM Geo 1424: L05 - Naukratis (Kom Gajef))
13 [.........................]κ̣NA of _ (2520)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only εισα̣βο̣υ̣[..]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
14 [....................]ρμNA of _ (20140) Σαραπίωνοςgen, person's name, reference to Sarapion (TM Per 13267) καὶcoordinator of καί ("and") Μηνοδότουgen, person's name, reference to Menodotos (TM Per 10419) Κανωπιτῶνreference to Κανωπίτης (TM Geo 1001: L03? - Kanopos (Abuqir)) [.][---]NA of _ (no translation available)
15 [....................]NA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") Ἀχιλλε̣[...]ω̣ρ̣ε̣ι̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Κ̣[...]βαιαςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Θήριδοςgen, person's name, reference to Theris (TM Per 9071) (πυροῦ)noun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κεnumeral κε (25)
16 (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [..]NA of _ (no translation available) ____NA of _ (no translation available) (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (πυροῦ)noun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Α̣ρπnumeral Αρπ (1180)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only καὶcoordinator of καί ("and") προεπεστα(λμένα)participle.pl.pf.mid.neut.acc of προεπιστέλλω ("dispatch before")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ψϛnumeral ψϛ (706) (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Αω̣πϛ̣numeral Αωπϛ (1886)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)