TM 5141
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.hels.1.5_1
1 [--------------------]NA of _ (no translation available)
p.hels.1.5_2
Περσέαςreference to Περσέα (TM Geo 1701: 00a - Persea)2 πρὸςpreposition πρός ("to, about") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") σιτικὴνadjective.sg.fem.acc.pos of σιτικός ("of wheat") μίσθωσ[ι]νnoun.sg.fem.acc of μίσθωσις ("lease, rent")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
3 Πνεφερῶτοςgen, person's name, reference to Pnepheros (TM Per 293209) τ̣ο̣ῦ̣article.sg.masc.gen of ὁ ("the")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [.][---]NA of _ (no translation available)
4 οἰκίαnoun.sg.fem.nom of οἰκία ("house") [---]NA of _ (no translation available)
5 [.....]NA of _ (no translation available)
10 παρα(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ε[.][---]NA of _ (no translation available)
11 Ἀλ̣λ̣οῦτο̣ς̣gen, person's name, reference to Allous (TM Per 293210) [.][---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
12 οἰκίαnoun.sg.fem.nom of οἰκία ("house") [---]NA of _ (no translation available)
13 ____NA of _ (no translation available) Διζούλ̣ουgen, person's name, reference to Dizoulas (TM Per 293211) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Καθι[.][---]NA of _ (no translation available)
14 Πετεσούχουgen, person's name, reference to Petesouchos (TM Per 293212) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Μα̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
15 οἰκίαnoun.sg.fem.nom of οἰκία ("house") [....][---]NA of _ (no translation available)
16 π̣α̣ρ̣α̣(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [.][---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
17 Πετ̣ο̣σ̣ί̣ρ̣ι̣ο̣ς̣gen, person's name, reference to Petosiris (TM Per 293213) τ̣ο̣ῦ̣article.sg.masc.gen of ὁ ("the")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [..][---]NA of _ (no translation available)
18 οἰκίαnoun.sg.fem.nom of οἰκία ("house") ε̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
19 [...][---]NA of _ (no translation available)
20 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)