TM 55129
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
t.mom.louvre.809_1
1 Παχοῦμιςnom, person's name, reference to Pachoumis (TM Per 293905) Ψεν-gen, reference to Psenpilous (TM Per 329604)2 πιλοῦθ̣οςgen, reference to Psenpilous (TM Per 329604) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the")
3 Πελίλιοςgen, grandfather's name, reference to Pelilis (TM Per 329605) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
4 Τατετρίφιοςgen, mother's name, reference to Tetetriphis (TM Per 329606)
5 Ψεντμενσιῶτοςgen, mgrandfather's name, reference to Psentmesios (TM Per 329607)
6 ἐβίωσενverb.3.sg.aor.ind.act of βιόω ("live") ὡςconjunction ὡς ("so (that), like") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
7 νθnumeral νθ (59) μέχριpreposition μέχρι ("as far as, until") εnumeral ε (5) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
8 Ἁδριανοῦ τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") κ\υ/ρίουnoun.sg.masc.gen of κύριος ("lord, master, guardian")
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line
9 Μεσορή
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)