TM 5735
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.6.9166
1 [--------------------]NA of _ (no translation available)
2 λωμ[---]NA of _ (no translation available)
3 λωGAP of _ ("wish, desire") περὶpreposition περί ("about") τῆς̣article.sg.fem.gen of ὁ ("the")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only α[....]NA of _ (no translation available)
4 ἐὰνconjunction ἐάν ("if") δὲcoordinator of δέ ("but") καταβῶverb.1.sg.aor.subj.act of καταβαίνω ("go or come down"),punctuation (not present in the original) [ἐν]-preposition ἐντός (""within"")
5 τὸςpreposition ἐντός (""within"") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") πέμπτης̣adjective.sg.fem.gen.pos of πέμπτος ("fifth")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
6 τοῦτοdemonstrative.sg.neut.acc of οὗτος ("this, that") περαιώσωverb.1.sg.fut.ind.act of περαιόω ("carry over or across") ·punctuation (not present in the original)
7 ε̣ἰconjunction εἰ ("if")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only δὲcoordinator of δέ ("but") μήadverb of μή ("not"),punctuation (not present in the original) οὐadverb of οὐ ("not") μὴadverb of μή ("not")
8 [ἐμ]ὲ̣personal.sg.comm.acc of ἐγώ ("I, me")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only μέμψῃverb.2.sg.aor.subj.mid of μέμφομαι ("blame").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)