TM 6242
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.bon.42
1 Σαραπίωνnom, person's name, reference to Sarapion (TM Per 294408) Ἀπολλωνίῳdat, person's name, reference to Apollonios (TM Per 294409) ·punctuation (not present in the original)2 μνήσθητιverb.2.sg.aor.imp.pass of μιμνῄσκω ("remind") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") τρητῶνadjective.pl.neut.gen.pos of τρητός ("perforated, with a hole in it") ·punctuation (not present in the original)
3 ἐὰνconjunction ἐάν ("if") μὴadverb of μή ("not") εὕρῃςverb.2.sg.aor.subj.act of εὑρίσκω ("find") τετελεσ-participle.pl.pf.mid.neut.acc of τελέω (""execute; pay"")
4 μέναparticiple.pl.pf.mid.neut.acc of τελέω (""execute; pay""),punctuation (not present in the original) ἀγόρασονverb.2.sg.aor.imp.act of ἀγοράζω ("buy"),punctuation (not present in the original) ἐὰνconjunction ἐάν ("if") μὴadverb of μή ("not"),punctuation (not present in the original)
5 δύοnumeral.dual.acc of δύο ("two") ὀνηλάταnoun.dual.masc.acc of ὀνηλάτης ("donkey driver") [....]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)