TM 6297
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.5.8045
1 Μεσορὴ ηnumeral η (8).punctuation (not present in the original)2 Πτολεμαῖο(ς)nom, person's name, reference to Ptolemaios (TM Per 294416) καὶcoordinator of καί ("and") Μέλαςnom, person's name, reference to Melas (TM Per 294417)
3 υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") καὶcoordinator of καί ("and") Ἀχιλλᾶςnom, person's name, reference to Achillas (TM Per 294418) ἀ-noun.sg.masc.nom of ἀδελφός (""brother"")
4 δελφὸςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός (""brother"") παρέδ(οσαν)verb.3.pl.aor.ind.act of παραδίδωμι ("give, deliver")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [..](…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
5 ναύβιαnoun.pl.neut.acc of ναύβιον ("cubic measure") δύοnumeral δύο ("two"),punctuation (not present in the original) ἄλλοindefinite.sg.neut.acc of ἄλλος ("other")
6 ἕνnumeral.sg.neut.acc of εἷς ("into").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)