TM 697596
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.koeln.14.590
1 ὑπατείᾳnoun.sg.fem.dat of ὑπατεία ("consulate") Φλαουίου Βιβια-2 νοῦ τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") μεγαλοπρεπεσ-adjective.sg.neut.gen.sup of μεγαλοπρεπής (""magnificent (honorary title)"")
3 τάτουadjective.sg.neut.gen.sup of μεγαλοπρεπής (""magnificent (honorary title)"") καὶcoordinator of καί ("and") ἐνδοξοτάτουadjective.sg.neut.gen.sup of ἔνδοξος ("famous") Τβ-
4 βι* εNA of _ (5) βNA of _ (2) ἰνδικτί̣ονοςnoun.sg.fem.gen of ἰνδικτιών ("indiction (dating period)")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
5 Αὐρήλιος Ἰωάννης
6 [---]NA of _ (no translation available) [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)