TM 70435
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.amst.88
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---][..][---]NA of _ (no translation available)
2 [---]α̣κουω̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
3 [---]ςNA of _ (no translation available) ἐστινverb.3.sg.pres.ind.act of εἰμί ("to be") τ[.][---]NA of _ (no translation available)
4 [---]NA of _ (no translation available) ὁμοῦadverb of ὁμοῦ ("together") τρῖς*asterisk indicates error or non-standard form for the correct τρεῖς: numeral.pl.fem.acc of τρεῖς ("three") οιμ[---]NA of _ (no translation available)
5 [---]NA of _ (no translation available) [λ]όγονnoun.sg.masc.acc of λόγος ("word, account")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed διδώντω̣[ν]participle.pl.pres.act.masc.gen of διδάω (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
6 [---][.]περNA of _ (no translation available) ἀγροίκωνadjective.pl.masc.gen.pos of ἄγροικος ("peasant, rural population") κα̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
7 [---][.]οντωνNA of _ (no translation available) δικαίωςadverb of δίκαιος ("just, righteous") κα̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
8 [---]NA of _ (no translation available) ἡ̣μύσους*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἡμίσους: adjective.sg.neut.gen.pos of ἥμισυς ("half")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἐνιαυτῷnoun.sg.masc.dat of ἐνιαυτός ("year") λο̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
9 [---][.]ωνNA of _ (no translation available) δώσιnoun.sg.fem.dat of δῶσις (no translation available) τὸarticle.sg.neut.nom of ὁ ("the") γαρ[---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)