TM 74876
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.lund.15
1 Φάβουλλοςnom, person's name, reference to Phaboullos (TM Per 157204) Θεοδώρῳdat, person's name, reference to Theodoros (TM Per 157205) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the")2 πατρὶnoun.sg.masc.dat of πατήρ ("father") πλεῖσταadjective.pl.neut.acc.sup of πολύς ("many") χαίρεινinfinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet").punctuation (not present in the original)
3 ἄσπασαιverb.2.sg.aor.imp.mid of ἀσπάζομαι ("greet, welcome kindly") Μονατιανὰνacc, person's name, reference to Monatianas (TM Per 157206) τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the")
4 ἀδελφήνnoun.sg.fem.acc of ἀδελφή ("sister"),punctuation (not present in the original) ἄσπασαιverb.2.sg.aor.imp.mid of ἀσπάζομαι ("greet, welcome kindly") Θε-acc, reference to Theodoros (TM Per 157207)
5 όδωρονacc, reference to Theodoros (TM Per 157207) καὶcoordinator of καί ("and") Σεραπίωναιacc, person's name, reference to Sarapion (TM Per 157208),punctuation (not present in the original)
6 ἄσπασαιverb.2.sg.aor.imp.mid of ἀσπάζομαι ("greet, welcome kindly") καὶcoordinator of καί ("and") Καπιτωλεῖνανacc, person's name, reference to Kapitoleinas (TM Per 157209)
7 καὶcoordinator of καί ("and") Ἀπολινάρινacc, person's name, reference to Apollinarios (TM Per 157210) καὶcoordinator of καί ("and") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the")
8 προσκύνημαnoun.sg.neut.acc of προσκύνημα ("act of worship, prayer") ἡμῶνpersonal.pl.comm.gen of ἐγώ ("I, me")
9 πάντωνindefinite.pl.masc.gen of πᾶς ("all") [---]NA of _ (no translation available)
10 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)