TM 74877
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.lund.16
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) ἔδωκαverb.1.sg.aor.ind.act of δίδωμι ("give") [---]NA of _ (no translation available)
2 οὕτωςadverb of οὕτως ("in this way or manner, so") μετ[---]NA of _ (no translation available)
3 καταχρωμεν[---]NA of _ (no translation available)
4 θαGAP of _ (no translation available) παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") ἀδε[λφήν]noun.sg.fem.acc of ἀδελφή ("sister")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
5 ἦσθαverb.2.sg.impf.ind.act of εἰμί ("to be") ἐπὶ*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἐπεὶ: conjunction ἐπεί ("since, because, when") οὔπωadverb of οὔπω ("not yet") ἀρ[---]NA of _ (no translation available)
6 πρὸςpreposition πρός ("to, about") Μαρκιανὸνacc, person's name, reference to Marcianus (TM Per 157211) [---]NA of _ (no translation available)
7 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)