TM 74881
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.lund.20_1
1 σδnumeral σδ (204) ἄν(δρες)noun.pl.masc.nom of ἀνήρ ("man")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Εὔρινοςnom, person's name, reference to Serenus (TM Per 296071) Αὐτάσιοςgen, father's name, reference to Melas (TM Per 330409)
2 Εὐδαίμωνnom, person's name, reference to Eudaimon (TM Per 296077) Πρωτᾶgen, father's name, reference to Protas (TM Per 330420)
3 Ὀννῶ(φρις)nom, person's name, reference to Onnophris (TM Per 296087) Ὀννώ(φρεως)gen, father's name, reference to Onnophris (TM Per 330432)
4 Ὀννῶ(φρις)nom, person's name, reference to Onnophris (TM Per 296099) Ἀπύγχε(ως)gen, father's name, reference to Ephonychos (TM Per 330440)
5 ⟦Πρωτᾶς⟧NA of _ (no translation available)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe ⟦Ἡρακλε(…)⟧NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
6 Πρωτᾶςnom, person's name, reference to Protas (TM Per 296072) Παώπε(ως)gen, father's name, reference to Pahopis (TM Per 330410)
7 Μάξιμοςnom, person's name, reference to Maximus (TM Per 296073) Μαξίμ(ου)gen, father's name, reference to Maximus (TM Per 330411)
8 Πόννιςnom, person's name, reference to Ponnis (TM Per 296074) Ἡρακ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
9 Κρονίωνnom, person's name, reference to Kronion (TM Per 296075) Ἥρωνnom, father's name, reference to Heron (TM Per 330413) Σαρ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
10 Εὐδαίμωνnom, person's name, reference to Eudaimon (TM Per 275755) Καμῆτ(ος)gen, father's name, reference to Kames (TM Per 322702)
11 Μάτουςnom, person's name, reference to Matous (TM Per 296078) Κρονί(ωνος)gen, father's name, reference to Kronion (TM Per 330416)
12 Αὐνῆςnom, person's name, reference to Haunes (TM Per 296079) Ψια(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
13 Κιαλῆςnom, person's name, reference to Kiales (TM Per 296080) Νίλουgen, father's name, reference to Neilos (TM Per 330418)
14 Ἁρπαῆσιςnom, person's name, reference to Harpaesis (TM Per 296081) Ταρτη(μόρου)gen, father's name, reference to Tetes (?) (TM Per 330419)
15 Πρωτᾶςnom, person's name, reference to Protas (TM Per 296082) Παμίνουgen, father's name, reference to Geminus (TM Per 330421)
16 Ἡρακ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Μαξίμουgen, father's name, reference to Maximus (TM Per 234713)
17 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
o.lund.20_2
1 Σαραπίωνnom, person's name, reference to Sarapion (TM Per 296084) Ὀρσενού(φιος)gen, father's name, reference to Orseus (TM Per 330423)2 Ἐκῦσιςnom, person's name, reference to Ekysis (TM Per 296085) Πρωτ(ᾶ)gen, father's name, reference to Protas (TM Per 330424) Σαρ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
3 Χαρωνᾶςnom, person's name, reference to Charonas (TM Per 296086) Ἡρακ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
4 Ὀρσενοῦ(φις)nom, person's name, reference to Orsenouphis (TM Per 296088) Φάσιτοςgen, father's name, reference to Pasis (TM Per 330427)
5 Ἰσίδωροςnom, person's name, reference to Isidoros (TM Per 296089) Κρονί(ωνος)gen, father's name, reference to Kronion (TM Per 330428)
6 Ποσιδώνιοςnom, person's name, reference to Poseidonios (TM Per 296090) Κμήιτοςgen, father's name, reference to Kmeis (TM Per 330429)
7 Πτῆριςnom, person's name, reference to Pteris (TM Per 296091) Δείουgen, father's name, reference to Dios (TM Per 330430)
8 Πετερμ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἀμάι̣οςgen, father's name, reference to Amais (TM Per 330431)
9 Κορκᾶςnom, person's name, reference to Korkas (TM Per 296093) Ταφο̣ρ̣σά(ιτος)gen, father's name, reference to Tnephersais (TM Per 330433)
10 Πεσοῦριςnom, person's name, reference to Pesouris (TM Per 296094) Ζωίλ(ου)gen, father's name, reference to Zoilos (TM Per 330434)
11 Ὀρσενοῦ(φις)nom, person's name, reference to Orsenouphis (TM Per 296095) Φομβ(ῶτος)gen, father's name, reference to Pombos (TM Per 330435)
12 Καλλῆςnom, person's name, reference to Kalles (TM Per 296096) υἱόςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son")
13 Ἀμουλῆςnom, person's name, reference to Amoles (TM Per 296097) Φομβ(ῶτος)gen, father's name, reference to Pombos (TM Per 330436)
14 Ζωῖλοςnom, person's name, reference to Zoilos (TM Per 296098) Παχνούβε(ως)gen, father's name, reference to Pachnoumis (TM Per 330437)
15 Σαβεῖνοςnom, person's name, reference to Sabinus (TM Per 296100) Ἀχιλλέ(ως)gen, father's name, reference to Achilleus (TM Per 330438)
16 Πῶλιςnom, person's name, reference to Polis (TM Per 296101) Εὐδαίμ(ωνος)gen, father's name, reference to Eudaimon (TM Per 330439)
17 Πακῆβιςnom, person's name, reference to Pakebkis (TM Per 296102)
18 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)