TM 74993
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.minor.B4
1 Βῆχιςnom, person's name, reference to Bekis (TM Per 157247) π[...](…)NA of _ (no translation available)→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πα̣ν̣ο̣μι̣ε̣ῦτο̣(ς)gen, grandfather's name, reference to Panemieus (TM Per 157251)
2 ὀνό(ματος)noun.sg.neut.gen of ὄνομα ("name")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πα[.]NA of _ (no translation available) ν̣(εωτέρου)adjective.sg.masc.gen.pos of νέος ("young, new")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Αρε[..](…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (ἀρουρ…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [.]NA of _ (no translation available)
3 καὶcoordinator of καί ("and") ὀνό(ματος)noun.sg.neut.gen of ὄνομα ("name")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πικῶς̣nom, person's name, reference to Pikos (TM Per 157254) Φ̣ν̣[..]υ̣γο̣(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only η´numeral η´ (1/8) λβ´numeral λβ´ (1/32) ξδ´numeral ξδ´ (1/64).punctuation (not present in the original)
4 Φατρῆςnom, person's name, reference to Phatres (TM Per 157256) Ἁρβήχιο(ς)gen, father's name, reference to Harpbekis (TM Per 157257) ?numeral ? (1/2) η´numeral η´ (1/8) ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16) λβ´numeral λβ´ (1/32)
5 καὶcoordinator of καί ("and") ὀνό(ματος)noun.sg.neut.gen of ὄνομα ("name")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πεκύσ̣ιο̣(ς)gen, person's name, reference to Pekysis (TM Per 157258) Πανᾶτ̣(ος)gen, person's name, reference to Panas (TM Per 157249)
6 Ποριεύθο(υ)gen, father's name, reference to Poregebthis (TM Per 157250) [..]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)