TM 75024
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.minor.H1
1 Θησαυροῦ Ἀνουβιά̣δο̣ςreference to Ἀνουβιάς (TM Geo 186: 00b - Anoubias)2 γενή(ματος)noun.sg.neut.gen of γένημα ("produce")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated οἴκουnoun.sg.masc.gen of οἶκος ("household") πόλεωςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city") Ἀλεξ(ανδρέων)reference to πόλις Ἀλεξανδρέων (TM Geo 100: L00 - Alexandria)
3 διὰpreposition διά ("through, because of") Νείλουgen, person's name, reference to Neilos (TM Per 36351) καταν̣εμήσεωςnoun.sg.fem.gen of κατανέμησις ("pasturage")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
4 ὄνοιςnoun.pl.fem.dat of ὄνος ("ass, ass's load") Τασο̣υ̣χαρίο̣υgen, person's name, reference to Tasoucharion (TM Per 391800) (ἀρτάβας)noun.pl.fem.acc of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4).punctuation (not present in the original)
5 [γ]numeral γ ("three, third, thrice")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [(ἔτους)]noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Μ̣εχεὶρ κγnumeral κγ (23).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)