TM 77580
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.wilck.1177
1 παντὸςindefinite.sg.masc.gen of πᾶς ("all") λόγο(υ)noun.sg.masc.gen of λόγος ("word, account")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated συνῃρ(ημένου)participle.sg.pf.mid.masc.gen of συλλέγω ("bring together, collect")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning")
2 φόρω(ν)noun.pl.neut.gen of φόρος ("tax, renrt")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Οὐαλεριανοῦ καὶcoordinator of καί ("and") Γαλλιηνοῦ
3 Σεβαστῶν ἐλοιπ(ογραφήθησαν)verb.3.pl.aor.ind.pass of λοιπογραφέω ("carry over")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated π(αρὰ)preposition παρά ("beside; from (+gen.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ψεντρα[......]NA of _ (no translation available)
4 (πυροῦ)noun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μβnumeral μβ (42) ?numeral ? (1/2).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)