TM 77996
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.benaki.3_1
1 [γνῶσ]ι̣ςnoun.sg.fem.nom of γνῶσις ("knowledge")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only στρ(ατιωτῶν)noun.pl.masc.gen of στρατιώτης ("soldier")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἀπ[ὸ]preposition ἀπό ("from")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [Ἑρ](μοῦ)reference to Ἑρμοῦ (TM Geo 816: U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) (?)) (πόλεως?)noun.sg.fem.gen of πόλις ("city")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated.punctuation (not present in the original) [---]NA of _ (no translation available)
2 [ὀφει]λ̣όντωνparticiple.pl.pres.act.masc.gen of ὀφείλω ("owe")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [.][---]NA of _ (no translation available)
3 [---]NA of _ (no translation available).punctuation (not present in the original) ____NA of _ (no translation available) οὕτω̣ς̣adverb of οὕτως ("in this way or manner, so")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
4 Παλατῖνος
5 Ἀβου<ν>δάντιος
6 Θεόδωρος
7 Φοιβάμμων̣
8 Πεβο͂ς*
9 Ἀχιλλεύς
10 Ἠλίας
11 Οὐίκτωρ
12 Θεοδόσιος
13 Οὐίκτωρ
14 Ἀχιλλεύς
15 Σερῆνος
16 Σαραπάμμων
17 Ἰωσῆφις
18 Ἰωάννης
19 Ἀπαλῶς
20 Ὡρουοῦγχις
21 Δωρόθεος
22 Ψάτης
23 Φοιβ̣ά̣μμων
p.benaki.3_2
4 [---]α̣ρ(…)NA of _ (no translation available)→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
5 [---]ορ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
23 ἀκτουάρ(ιος)noun.sg.masc.nom of ἀκτάριος ("actarius (official)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)