TM 78266
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.hal.18r
1 |gap=3_lines|NA of _ (no translation available)4 [---][γραμ?]ματεῖNA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed ἐπιμελῶςadverb of ἐπιμελής ("careful or anxious about, suitable")
5 [---]NA of _ (no translation available) αὐτοῖςpersonal.pl.comm.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") συντέτακταιverb.3.sg.pf.ind.mid of συντάσσω ("order")
6 [---]εωνNA of _ (no translation available) ὡςconjunction ὡς ("so (that), like") μέλλετεverb.2.pl.pres.ind.act of μέλλω ("to be destined or likely to")
7 [---]NA of _ (no translation available) [κ]αὶcoordinator of καί ("and")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed μὴadverb of μή ("not") ἑτέροιςindefinite.pl.masc.dat of ἕτερος ("the other (of two)")
8 [---]NA of _ (no translation available) [Ἐπ]εὶφ καnumeral κα (21).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)