TM 78308
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.harrauer.53
1 [λό]γ̣(ος)noun.sg.masc.nom of λόγος ("word, account")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἀναλ(ωμάτων)noun.pl.neut.gen of ἀνάλωμα ("expense")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ζnumeral ζ (7) ἰν̣[δικ(τίωνος)]noun.sg.fem.gen of ἰνδικτίων ("indiction (dating period)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
2 Τιμοθέῳdat, person's name, reference to Timotheos (TM Per 387144) καὶ̣coordinator of καί ("and")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [.][---]NA of _ (no translation available)
3 [.]εντίῳNA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") Ἰσὰκ̣inv, person's name, reference to Isak (TM Per 387145) [---]NA of _ (no translation available)
4 τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") κουριώσοιςnoun.pl.masc.dat of κουρίωσος (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
5 Νόννῳdat, person's name, reference to Nonnos (TM Per 387146) κούρσωρ(ι) [---]NA of _ (no translation available)
6 αnumeral α ("to be moistened") καν(όνος)noun.sg.masc.gen of κανών ("canon (form of taxation)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ·punctuation (not present in the original) μερ(ισμοῦ)noun.sg.masc.gen of μερισμός ("share of taxation, assessment")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
7 Φ̣οιβάμμωνιdat, person's name, reference to Phoibammon (TM Per 387147) [.][---]NA of _ (no translation available) [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)