TM 78317
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.heid.3.233
1 [---]ε[---]NA of _ (no translation available)2 [---][.][---]NA of _ (no translation available)
3 [---]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
4 [---]α̣θενNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only υπ[---]NA of _ (no translation available)
5 Ν̣οθ̣[ί]ππουgen, person's name, reference to Nothippos (TM Per 302494) (ἄρουραι)noun.pl.fem.nom of ἄρουρα ("aroura (measure of land)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιnumeral ι (10)
6 Φιλ[ο]ξένουgen, person's name, reference to Philoxenos (TM Per 302495) (ἄρουραι)noun.pl.fem.nom of ἄρουρα ("aroura (measure of land)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated εnumeral ε (5)
7 Ἀρι[μ]νήστουgen, person's name, reference to Arimnestos (TM Per 302496) (ἄρουραι)noun.pl.fem.nom of ἄρουρα ("aroura (measure of land)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιεnumeral ιε (15)
8 Ἐγρ̣[.]μματοςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (ἄρουραι)noun.pl.fem.nom of ἄρουρα ("aroura (measure of land)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ϛnumeral ϛ (6)
9 Ἡρα[κ]λείδουgen, person's name, reference to Herakleides (TM Per 302498) (ἄρουραι)noun.pl.fem.nom of ἄρουρα ("aroura (measure of land)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ϛnumeral ϛ (6)
10 Πτ[ολ]εμαίουgen, person's name, reference to Ptolemaios (TM Per 302499) (ἄρουραι)noun.pl.fem.nom of ἄρουρα ("aroura (measure of land)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιαnumeral ια (11)
11 (γίνονται?)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (ἄρουραι?)noun.pl.fem.nom of ἄρουρα ("aroura (measure of land)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated νγnumeral νγ (53)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)