TM 78971
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.22.15382
1 Πάσημιςnom, person's name, reference to Pasemis (TM Per 303154) Σενψενμώνθ(ῃ)dat, person's name, reference to Senpsenmonthes (TM Per 303155)2 Πασήμιςnom, father's name, reference to Pasemis (TM Per 333945) χαίρεινinfinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet").punctuation (not present in the original) ἀπεχο*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἀπέχω: verb.1.sg.pres.ind.act of ἀπέχω ("receive")
3 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") σοῦpersonal.sg.comm.gen of σύ ("you") οἱπερ*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ὑπὲρ: preposition ὑπέρ ("over, concerning") τελο*asterisk indicates error or non-standard form for the correct τέλους: noun.sg.neut.gen of τέλος ("end; tax; payment") asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἑταιρικοῦ: adjective.sg.neut.gen.pos of ἑταιρικός (""of or befitting a companion :"")
ς*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἑταιρικοῦ: adjective.sg.neut.gen.pos of ἑταιρικός (""of or befitting a companion :"") αιτερι-
4 κ* ων*asterisk indicates error or non-standard form for the correct |extra|: NA of _ (no translation available) μεμνονιον*asterisk indicates error or non-standard form for the correct |extra|: NA of _ (no translation available) ιαnumeral ια (11) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
5 Μέρωνος τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") κυρίουnoun.sg.masc.gen of κύριος ("lord, master, guardian") (δραχμὰς)noun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4)
6 Φαμουθει* ιεnumeral ιε (15).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)