TM 79056
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.22.15481
1 †NA of _ (no translation available) κ(ύρι)εnoun.sg.masc.voc of κύριος ("lord, master, guardian")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἰ(ησο)ῦDivine element: Ἰησοῦς Χριστός Χ(ριστ)ὲDivine element: Ἰησοῦς Χριστός
2 NA of _ (no translation available) σῶσονverb.2.sg.aor.imp.act of σῴζω ("save") κ(αὶ)coordinator of καί ("and")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἐλήοισο-asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἐλέησον: verb.2.sg.aor.imp.act of ἐλεέω (""to have pity on"")
4 ν*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἐλέησον: verb.2.sg.aor.imp.act of ἐλεέω (""to have pity on"") τὼν*asterisk indicates error or non-standard form for the correct τὸν: article.sg.masc.acc of ὁ ("the") δοῦ-noun.sg.masc.acc of δοῦλος (""slave"")
5 λόνnoun.sg.masc.acc of δοῦλος (""slave"") σουpersonal.sg.comm.gen of σύ ("you") Σα-nom, reference to Salamanis (TM Per 387751)
6 [λ]αμανιςnom, reference to Salamanis (TM Per 387751)
7 [...]ουNA of _ (no translation available) †NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)