TM 79216
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.heid.57
1 μαnumeral μα ("by")2 Πετεμενῶφιςnom, person's name, reference to Peteamenophis alias Peteme... (TM Per 124262) ὃ̣ς̣relative.sg.masc.nom of ὅς ("who, what (relative)")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only κ(αὶ)coordinator of καί ("and")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Π̣ε̣τ̣εμε[...]β̣(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
3 Ὀννῶφριςnom, person's name, reference to Onnophris (TM Per 124267) Ἰναρῶτ̣(ος)gen, father's name, reference to Inaroys (TM Per 124268)
4 Ἀβῶςnom, person's name, reference to Abos (TM Per 124269) υἱόςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son")
5 Πικῶςnom, person's name, reference to Pikos (TM Per 124270) Παχράτης*nom, father's name, reference to Pachrates (TM Per 124271)
6 Πικῶςnom, person's name, reference to Pikos (TM Per 124272) ἀδελ(φός)noun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
7 Ψενο̣σ̣ῖριςnom, person's name, reference to Psenosiris (TM Per 124273) Πμενχης̣*nom, father's name, reference to Pmenches (TM Per 124274)
8 Πετεμενῶφιςnom, person's name, reference to Peteamenophis (TM Per 124252) Ὀσορουῆρις*nom, father's name, reference to Osoroeris (TM Per 124253)
9 Μεκφρῆςnom, person's name, reference to Menchpres (TM Per 124427) υἱ̣[ός]noun.sg.masc.nom of υἱός ("son")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
10 Ὀσορ̣[ουῆρις]nom, person's name, reference to Osoroeris (TM Per 124266) [---]NA of _ (no translation available) [--------------------]
NA of _ (no translation available)
sb.22.15874
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) μαnumeral μα ("by")
2 Πετεμενῶφιςnom, person's name, reference to Peteamenophis alias Peteme... (TM Per 124262) ὃ̣ς̣relative.sg.masc.nom of ὅς ("who, what (relative)")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only κ(αὶ)coordinator of καί ("and")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Π̣ε̣τ̣εμ[...]β̣(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
3 Ὀννῶφριςnom, person's name, reference to Onnophris (TM Per 124267) Ἰναρῶτ̣(ος)gen, father's name, reference to Inaroys (TM Per 124268)
4 Ἀβῶςnom, person's name, reference to Abos (TM Per 124269) υἱόςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son")
5 Πικῶςnom, person's name, reference to Pikos (TM Per 124270) Παχράτηςnom, father's name, reference to Pachrates (TM Per 124271)
6 Πικῶςnom, person's name, reference to Pikos (TM Per 124272) ἀδελ(φός)noun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
7 Ψενο̣σ̣ῖριςnom, person's name, reference to Psenosiris (TM Per 124273) Πμενχῆς̣nom, father's name, reference to Pmenches (TM Per 124274)
8 Πετεμενῶφιςnom, person's name, reference to Peteamenophis (TM Per 124252) Ὀσορουῆριςnom, father's name, reference to Osoroeris (TM Per 124253)
9 Μεκφρῆςnom, person's name, reference to Menchpres (TM Per 124427) υἱ̣[ός]noun.sg.masc.nom of υἱός ("son")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
10 Ὀσορ̣[ουῆρις]nom, person's name, reference to Osoroeris (TM Per 124266) [---]NA of _ (no translation available) [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)