TM 79299
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.24.16081
1 Κ2 [---]NA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") Ἰοῦστοςnom, person's name, reference to Iustus (TM Per 303570)
3 [......]ητ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated καὶcoordinator of καί ("and") Τριάδ̣ε̣λ̣(φος)nom, person's name, reference to Triadelphos (TM Per 303571)
4 Ἰσιὰςnom, person's name, reference to Isias (TM Per 303578) [.......]ο(υ)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
5 Ἀ̣χοῆςnom, person's name, reference to Hakes (TM Per 303579) Παχνούβεωςgen, father's name, reference to Pachnoumis (TM Per 334148) καὶcoordinator of καί ("and") Πετε-nom, reference to Petepmois (TM Per 303580)
6 φμόις̣nom, reference to Petepmois (TM Per 303580) ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Κεραμίουreference to Κεραμίον (TM Geo 1281: U04b - Kerameia - Madou (Nag’ el-Madamud))
7 υἱὸνnoun.sg.masc.acc of υἱός ("son") Παταπῆνacc, person's name, reference to Patapes (TM Per 303581) καὶcoordinator of καί ("and") Παχνοῦβ(ις)nom, person's name, reference to Pachnoumis (TM Per 303582) Ἀρσάμ̣ο̣υ̣gen, father's name, reference to Arsames (TM Per 334149)
8 Πετεαρουῆριςnom, person's name, reference to Peteharoeris (TM Per 303583) οἰκοδόμοςnoun.sg.masc.nom of οἰκοδόμος ("builder")
9 Πεβῶςnom, person's name, reference to Pebos (TM Per 303572) Ἱερέωςgen, father's name, reference to Hiereus (TM Per 334146) καὶcoordinator of καί ("and") Πεκύσιοςnom, person's name, reference to Pekysis (TM Per 303573) υἱό(ς)noun.sg.masc.nom of υἱός ("son")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
10 ??NA of _ (no translation available) Ψενχνοῦβ(ις)nom, person's name, reference to Psenchnoumis (TM Per 303574) Θαβῶκιςnom, mother's name, reference to Thabokis (TM Per 334147)
11 Δομιττις*nom, person's name, reference to Domitius (TM Per 303575) ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Παρεμβολῆςreference to Παρεμβολή (TM Geo 1608: Aethiopia - Parembole (Dabod) (?))
12 Πετορζμῆθιςnom, person's name, reference to Petosorsmethis (TM Per 303576) Καταρακτίτηςreference to Καταρακτίτης (TM Geo 4808: U01 - Katarraktes Mikros)
13 υἱὸνnoun.sg.masc.acc of υἱός ("son") Ἁραβρωοῦgen, person's name, reference to Arabroous (TM Per 303577)
14 [---][.......]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)