TM 8176
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.giss.univ.1.6
1 Ἀνικήτωιdat, person's name, reference to Aniketos (TM Per 4974) ἐπιστάτειverb.3.sg.impf.ind.act of ἐπιστατέω ("to be an epistates") Εὐημερίαςreference to Εὐημερία (TM Geo 675: 00b - Euhemeria (Qasr el-Banat))2 παρʼpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Εἰρηναίουgen, person's name, reference to Eirenaios (TM Per 7631) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἀπολλωνίο̣υgen, father's name, reference to Apollonios (TM Per 18951)
3 Μακεδόνοςreference to Μακεδών (TM Geo 1279: Macedonia - Macedonia) τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") Ἀ̣γ̣η̣σίδου̣gen, person's name, reference to Agesides (TM Per 4438)
4 ἐ̣ν̣[.]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἐκpreposition ἐκ ("from out of") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") αὐτῆςdemonstrative.sg.fem.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
4a [....]ο̣μο̣υ̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
5 [.]φιλωνNA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and")
6 [.]NA of _ (no translation available) ὁπόσοιrelative.pl.masc.nom of ὁπόσος ("as many, as many as . . ") καGAP of _ (no translation available)
7 [............]NA of _ (no translation available) [τ]ὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Κεφάλωναacc, person's name, reference to Kephalon (TM Per 352213)
8 [............]NA of _ (no translation available) ἐξειληφόταparticiple.sg.pf.act.masc.acc of ἐκλαμβάνω ("undertake")
9 [..]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only καὶcoordinator of καί ("and")
10 [............]αλωιNA of _ (no translation available),punctuation (not present in the original) ὅπωςconjunction ὅπως ("in order that")
11 [............]εστηκόταNA of _ (no translation available) α̣ι̣GAP of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
12 [.]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)