TM 8676
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.18.13230_1
1 |gap=10_lines|NA of _ (no translation available)00 κριθῆ[ς]noun.sg.fem.gen of κριθή ("barley")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available) φακο[ῦ]noun.sg.masc.gen of φακός ("lentil, mole")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
sb.18.13230_2
1 φακοῦnoun.sg.masc.gen of φακός ("lentil, mole") (ἀρτάβαι)noun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρξβnumeral ρξβ (162)
2 μεμετρη(μέναι?)participle.pl.pf.mid.fem.nom of μετρέω ("measure, pay (grain)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated εἰςpreposition εἰς ("into") ἱερατικ(ὰς)adjective.pl.fem.acc.pos of ἱερατικός ("priestly")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated συντάξειςnoun.pl.fem.acc of σύνταξις ("subvention, salary") ·punctuation (not present in the original) δεδαπ(άνηκα)verb.1.sg.pf.ind.act of δαπανάω ("spend")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ζnumeral ζ (7) η´numeral η´ (1/8) ·punctuation (not present in the original) λοιπ(αὶ)adjective.pl.fem.nom.pos of λοιπός ("remaining, rest")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρνεnumeral ρνε (155) ?numeral ? (1/2) κδ´numeral κδ´ (1/24)
sb.18.13230_3
1 φορέ(τρου)noun.sg.neut.gen of φόρετρον ("expenses of transport")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (πυροῦ)noun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (ἀρτάβαι)noun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated υnumeral υ (400) μεnumeral ἐγώ ("I, me") ϛ´numeral ϛ´ (1/6) κδ´numeral κδ´ (1/24) λεnumeral λε (35) δ´numeral δ´ (1/4)
2 |parens-punctuation-opening|λγNA of _ (33) ?numeral ? (1/2) γ´numeral γ´ (1/3) ιβ´numeral ιβ´ (1/12) ιϛnumeral ιϛ (16) ?numeral ? (1/2) γ´numeral γ´ (1/3) η´numeral η´ (1/8) ιαnumeral ια (11) ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4) ϛnumeral ϛ (6) ?numeral ? (1/2) η´numeral η´ (1/8) θnumeral θ (9) τnumeral τ ("to be in motion together with") ξϛnumeral ξϛ (66) ?numeral ? (1/2) γ´numeral γ´ (1/3) η´numeral η´ (1/8) νζnumeral νζ (57) (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated υλεnumeral υλε (435) δ´numeral δ´ (1/4)
3 κριθῆςnoun.sg.fem.gen of κριθή ("barley") (ἀρτάβαι)noun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated σκδnumeral σκδ (224) ϛ´numeral ϛ´ (1/6)
4 |parens-punctuation-opening|ρμβNA of _ (142) ?numeral ? (1/2) η´numeral η´ (1/8) παnumeral πα (81) ϛ´numeral ϛ´ (1/6) κδ´numeral κδ´ (1/24) (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated σκδnumeral σκδ (224) ϛ´NA of _ (1/6)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)