TM 8696
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.18.13244_1
1 καὶcoordinator of καί ("and") τῶιarticle.sg.neut.dat of ὁ ("the") γnumeral γ ("three, third, thrice") (ἔτει)noun.sg.neut.dat of ἔτος ("year")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ὁμοί(ως)adverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
2 Στουθουῆτιςnom, person's name, reference to Stotoetis (TM Per 20115) Στουθουήτιοςgen, father's name, reference to Stotoetis (TM Per 20116) μητ(ρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Μεσιήσιοςgen, mother's name, reference to Mesiesis (TM Per 20117).punctuation (not present in the original)
3 Κάλλιπποςnom, person's name, reference to Kallippos (TM Per 20118) Ψοσναῦτοςgen, father's name, reference to Psansnos (TM Per 20119) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ταποντῶ(τος)gen, mother's name, reference to Tapontos (TM Per 20120).punctuation (not present in the original)
4 καὶcoordinator of καί ("and") τῶιarticle.sg.neut.dat of ὁ ("the") δnumeral δ (4) (ἔτει)noun.sg.neut.dat of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
5 Ὀννῶφριςnom, person's name, reference to Onnophris (TM Per 20121) Ὀρσεῦτοςgen, father's name, reference to Orseus (TM Per 20122) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Θάσιτοςgen, mother's name, reference to Thasis (TM Per 20123)
6 Σωτήριχοςnom, person's name, reference to Soterichos (TM Per 20124) Ἡρακλήουgen, father's name, reference to Herakles (TM Per 20125) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ζαρη[...]NA of _ (no translation available)
7 Ὀρσενοῦφιςnom, person's name, reference to Orsenouphis (TM Per 20127) Ὀρσενούφιο[ς]gen, father's name, reference to Orsenouphis (TM Per 20128) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ταω[..]NA of _ (no translation available)
8 καὶcoordinator of καί ("and") τῶ[ι]article.sg.neut.dat of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed εnumeral ε (5) (ἔτει)noun.sg.neut.dat of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μετὰpreposition μετά ("in the midst of; with (+gen.); after (+acc.)") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") καταχω(ρισμὸν)noun.sg.masc.acc of καταχωρισμός ("registration")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") λόγω(ν)noun.pl.masc.gen of λόγος ("word, account")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
9 Ἁρμιῦσιςnom, person's name, reference to Harmiysis (TM Per 20130) Ἁρμιύσιο(ς)gen, father's name, reference to Harmiysis (TM Per 20131) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ὀρσεῦς*nom, mother's name, reference to Orseus (TM Per 20132)
10 καὶcoordinator of καί ("and") τ[ῶ]ιarticle.sg.neut.dat of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed ϛnumeral ϛ (6) (ἔτει)noun.sg.neut.dat of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
11 Ὀρσεῦςnom, person's name, reference to Orseus (TM Per 20133) Ὀρσεῦτοςgen, father's name, reference to Orseus (TM Per 20134) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Τ[.][---]NA of _ (no translation available)
12 καὶcoordinator of καί ("and") μετὰpreposition μετά ("in the midst of; with (+gen.); after (+acc.)") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") καταχωρισμὸνnoun.sg.masc.acc of καταχωρισμός ("registration") τῶ[ν]article.pl.masc.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [λόγων]noun.pl.masc.gen of λόγος ("word, account")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
13 Παῦνι ·punctuation (not present in the original) Ἁρμιῦσιςnom, person's name, reference to Harmiysis (TM Per 20136) Παπνεβ(τύνιος?)gen, father's name, reference to Papnebtynis (TM Per 20137) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
14 Ἐπείφ ·punctuation (not present in the original) Μιεῦςnom, person's name, reference to Mieus (TM Per 20138) Πακήβκιοςgen, father's name, reference to Pakebkis (TM Per 20139) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Τ[.][---]NA of _ (no translation available)
15 Ζωίλοςnom, person's name, reference to Zoilos (TM Per 20141) Εὐτύχουgen, father's name, reference to Eutychos (TM Per 20142) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Τ̣αμαρ[ρείους]gen, mother's name, reference to Tamarres (TM Per 20143) [?][---]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
16 (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τελ(ευτήσαντες)participle.pl.aor.act.masc.nom of τελευτάω ("finish, die")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κϛnumeral κϛ (26).punctuation (not present in the original)
17 καὶcoordinator of καί ("and") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") προανειλ(ημμένων)participle.pl.pf.mid.masc.gen of προαναλαμβάνω (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τῶιarticle.sg.neut.dat of ὁ ("the") γnumeral γ ("three, third, thrice") (ἔτει)noun.sg.neut.dat of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἀπὸpreposition ἀπό ("from") ἀπαρασ̣τ̣[άτων]adjective.pl.masc.gen.pos of ἀπαράστατος ("not having appeared in person")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [?][---]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
18 Μαρεψῆμιςnom, person's name, reference to Marepsemis (TM Per 20144) Ψοίφιοςgen, father's name, reference to Psoiphis (TM Per 20145) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Θαρ[.]υ[---]NA of _ (no translation available)
19 (γίνεται)verb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κζnumeral κζ (27).punctuation (not present in the original)
20 καὶcoordinator of καί ("and") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") πρὸςpreposition πρός ("to, about") γνόμωνα*asterisk indicates error or non-standard form for the correct γνώμονα: noun.sg.masc.acc of γνώμων ("rule") ἐχομένωςadverb of ἐχομένως ("next after") προσ-infinitive.pres.mid of προσάγω (""bring to or upon"")
21 άγεσθαιinfinitive.pres.mid of προσάγω (""bring to or upon"") τελ(ευτήσαντες)participle.pl.aor.act.masc.nom of τελευτάω ("finish, die")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ζnumeral ζ (7) (ἔτει)noun.sg.neut.dat of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Χοι(άκ) ·punctuation (not present in the original)
22 Ὀρσενοῦφιςnom, person's name, reference to Orsenouphis (TM Per 20147) Ὀρσεῦτοςgen, father's name, reference to Orseus (TM Per 20148) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Θερμούθ(ιος)gen, mother's name, reference to Thermouthis (TM Per 20149) (γίνεται)verb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened").punctuation (not present in the original)
23 Τῦβι ·punctuation (not present in the original) Κρονίωνnom, person's name, reference to Kronion (TM Per 20150) Κρονίωνοςgen, father's name, reference to Kronion (TM Per 20151) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ταορσεῦτοςgen, mother's name, reference to Taorseus (TM Per 20152)
24 Ἡρακλῆςnom, person's name, reference to Herakles (TM Per 20153) Παύσιοςgen, father's name, reference to Pausis (TM Per 20154) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Θαήσιοςgen, mother's name, reference to Taesis (TM Per 20155) (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2).punctuation (not present in the original)
25 Φαμενώ(θ) ·punctuation (not present in the original) Ὀρσεῦςnom, person's name, reference to Orseus (TM Per 20156) Ἁρμιύσιοςgen, father's name, reference to Harmiysis (TM Per 20157) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Χενπαλ̣αυς*nom, mother's name, reference to Chenpalaus (TM Per 20158)
sb.18.13244_2
1 Καμῆςnom, person's name, reference to Kames (TM Per 20159) Ὀρσεῦτοςgen, father's name, reference to Orseus (TM Per 20160) [μη(τρὸς)]noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available) [(γίνονται)]verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [β]numeral β (2)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
2 Παχών ·punctuation (not present in the original) Ὀρσεῦςnom, person's name, reference to Orseus (TM Per 20161) Ἁρμιύσιοςgen, father's name, reference to Harmiysis (TM Per 20162) [μη(τρὸς)]noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available) [(γίνεται)]verb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [α]numeral α ("to be moistened")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
3 (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ϛnumeral ϛ (6).punctuation (not present in the original)
4 καὶcoordinator of καί ("and") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") μὴadverb of μή ("not") ἐχόντωνparticiple.pl.pres.act.masc.gen of ἔχω ("to have") ἀν̣χ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
5 [ὑ]πομνήματαnoun.pl.neut.acc of ὑπόμνημα ("memorandum")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed μὴadverb of μή ("not") ἐπιδεδ[---]NA of _ (no translation available)
6 [Ἁ]ρμιῦσιςnom, person's name, reference to Harmiysis (TM Per 20163) Ὀρ[σε]ῦτοςgen, father's name, reference to Orseus (TM Per 20164) [μη(τρὸς)]noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
7 [.........]NA of _ (no translation available)
16 Ἀπολλ[---]NA of _ (no translation available)
17 Σαμβᾶςnom, person's name, reference to Sambas (TM Per 20166) Πε[---]NA of _ (no translation available)
18 Ὀρσεῦςnom, person's name, reference to Orseus (TM Per 20167) Ὀρσενούφ[ιος]gen, father's name, reference to Orsenouphis (TM Per 20168) [---]NA of _ (no translation available)
19 Ἡρακλῆςnom, person's name, reference to Herakles (TM Per 20169) δοῦλ(ος)noun.sg.masc.nom of δοῦλος ("slave")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Εὐτύ[χου]gen, person's name, reference to Eutychos (TM Per 20170) [---]NA of _ (no translation available)
20 Πετῆσιςnom, person's name, reference to Peteesis (TM Per 20171) Ὀρσεῦτο[ς]gen, father's name, reference to Orseus (TM Per 20172) [---]NA of _ (no translation available)
21 Πετεῦχο(ς)nom, person's name, reference to Peteuchos (TM Per 20173) Πετήσιοςgen, father's name, reference to Peteesis (TM Per 20174) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Χ[---]NA of _ (no translation available)
22 Ἁρμαῖοςnom, person's name, reference to Harmais (TM Per 20176) Ψεντουά̣ν̣σιοςgen, father's name, reference to Psentouonsis (TM Per 20177) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Τ[---]NA of _ (no translation available)
23 Νικοκλῆςnom, person's name, reference to Nikokles (TM Per 20179) Ἁρμάϊοςgen, father's name, reference to Harmais (TM Per 20180) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Χενμ[---]NA of _ (no translation available)
24 Μιεῦςnom, person's name, reference to Mieus (TM Per 20182) Ἁρμιύσιοςgen, father's name, reference to Harmiysis (TM Per 20183) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ταορ[---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)