TM 8728
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.enteux.pglxxxviii_1
2 Ὧροςnom, person's name, reference to Horos (TM Per 15303) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") βασιλικὸςadjective.sg.masc.nom.pos of βασιλικός ("royal") γραμματεὺςnoun.sg.masc.nom of γραμματεύς ("scribe, secretary") ὑ[---]NA of _ (no translation available)3 ἐθαυμάζομενverb.1.pl.impf.ind.act of θαυμάζω ("wonder") ἐπ̣ὶ̣preposition ἐπί ("upon, on")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only τῶιarticle.sg.neut.dat of ὁ ("the") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") σοῦpersonal.sg.comm.gen of σύ ("you") [---]NA of _ (no translation available)
p.enteux.pglxxxviii_2
1 (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated εnumeral ε (5),punctuation (not present in the original) Παχὼν ιγnumeral ιγ (13).punctuation (not present in the original)
2 Ποσειδίων περὶpreposition περί ("about") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the")
3 ἐνpreposition ἐν ("in") Διονυσιάδιreference to Διονυσιάς (TM Geo 565: 00b - Dionysias (Qasr Qarun)) βωμοῦnoun.sg.masc.gen of βωμός ("altar").punctuation (not present in the original)
2 Ὀνησάνδρωιdat, person's name, reference to Onesandros (TM Per 392031).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)