TM 89230
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.berenike.2.204
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) [.][---]NA of _ (no translation available)
2 [..][---]NA of _ (no translation available)
3 σετεGAP of _ (no translation available) σαν[...]NA of _ (no translation available)
4 τοGAP of _ ("the, that") αμ[....]NA of _ (no translation available)
5 οντα̣[.]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
6 μὴadverb of μή ("not") οὖνparticle οὖν ("thus, therefore; certainly") ἄλ-adverb of ἄλλος (""other"")
7 λωςadverb of ἄλλος (""other"") ποήσε-asterisk indicates error or non-standard form for the correct ποιήσετε: verb.2.pl.fut.ind.act of ποιέω (""make, do"")
8 τε*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ποιήσετε: verb.2.pl.fut.ind.act of ποιέω (""make, do"") ·punctuation (not present in the original) καὶcoordinator of καί ("and") asterisk indicates error or non-standard form for the correct χιτώνα: noun.dual.fem.nom of χιτώνη ("no translation available")
κιθώναν*asterisk indicates error or non-standard form for the correct χιτώνα: noun.dual.fem.nom of χιτώνη ("no translation available")
NA ·punctuation (not present in the original) μὴadverb of μή ("not")
10 ουδ̣α̣[.][---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
11 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)