TM 97079
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.26.16695_1
1 [---]NA of _ (no translation available) [ἐτῶν]noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed κεnumeral κε (25)
2 [---]NA of _ (no translation available) [ἐτ]ῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed ιγnumeral ιγ (13) ____NA of _ (no translation available) 1[..][---]NA of _ (no translation available)
3 [---]NA of _ (no translation available) [ἐτ]ῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed ιθnumeral ιθ (19) ____NA of _ (no translation available) ΙησουςDivine element: Ἰάσων Ληου[.][---]NA of _ (no translation available)
4 [---]NA of _ (no translation available) [ἐτῶ]νnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed μαnumeral μα ("by") ____NA of _ (no translation available) [.....]νω̣ρNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [..][---]NA of _ (no translation available)
5 [---]NA of _ (no translation available) ____NA of _ (no translation available) Ιωσηπος [---]NA of _ (no translation available)
6 [---]NA of _ (no translation available) ____NA of _ (no translation available) ΙησουςDivine element: Ἰάσων αλ[---]NA of _ (no translation available)
7 [---]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) ____NA of _ (no translation available) Ιωσηπος [..][---]NA of _ (no translation available)
8 [---]υNA of _ (no translation available) ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") ξαnumeral ξα (61) ____NA of _ (no translation available) Ανεινας [.][---]NA of _ (no translation available)
9 [---]νοςNA of _ (no translation available) ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") ξζnumeral ξζ (67) ____NA of _ (no translation available) Ελλή̣λος α̣λ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
10 [---]NA of _ (no translation available) ____NA of _ (no translation available) Γάιος α[---]NA of _ (no translation available)
11 [---][.]NA of _ (no translation available) ____NA of _ (no translation available) Σε̣[.]οςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Σειμα̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
12 [---]NA of _ (no translation available) [ἐτῶν]noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed κβnumeral κβ (22) ____NA of _ (no translation available) Α[---]NA of _ (no translation available)
13 [---]NA of _ (no translation available) [ἐτῶν]noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed λϛnumeral λϛ (36) ____NA of _ (no translation available) Κ[---]NA of _ (no translation available)
14 [---]NA of _ (no translation available) [ἐτῶν]noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed β̣numeral β (2)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ____NA of _ (no translation available)
sb.26.16695_2
1 [---]NA of _ (no translation available) ____NA of _ (no translation available) [---][.]ο̣ςNA of _ (no translation available)→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Σίμων[ος] [---]NA of _ (no translation available)
2 [ἐτῶ]νnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed λϛnumeral λϛ (36) ____NA of _ (no translation available) Ζαχχαιος Ιωσηπ[ου] [---]NA of _ (no translation available)
3 [ἐτῶν]noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed ξαnumeral ξα (61) ____NA of _ (no translation available) Ανανος Ανανου [---]NA of _ (no translation available)
4 [---][.]NA of _ (no translation available) ____NA of _ (no translation available) ΙησουςDivine element: Ἰάσων Ἰακκωβ̣[ου] [---]NA of _ (no translation available)
5 [---]α̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ____NA of _ (no translation available) Μιδδαιος [.][---]NA of _ (no translation available)
6 [---]NA of _ (no translation available) ____NA of _ (no translation available) Ιωσηπος Θαδδαι[ο]υ̣ [---]NA of _ (no translation available)
7 [ἐτ]ῶ̣ν̣noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [.]β̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ____NA of _ (no translation available) Ελιεζρος ἀδελφός̣noun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
8 [ἐτῶ]νnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed μδnumeral μδ (44) ____NA of _ (no translation available) Ιακειμος ἄλλοςindefinite.sg.masc.nom of ἄλλος ("other") ἀδ[ελφός]noun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
sb.26.16695_3
1 [---][.][---]NA of _ (no translation available)2 [---]NA of _ (no translation available) Ιουδας [.]ρ[---]NA of _ (no translation available)
3 [---]NA of _ (no translation available) Α̣λεξαιος Σειμαιο̣[υ] [---]NA of _ (no translation available)
4 [---][...]ςNA of _ (no translation available) [.][---]NA of _ (no translation available)
sb.26.16695_4
1 [---][.]NA of _ (no translation available) ____NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)2 [---]NA of _ (no translation available) Αλεξειμ[αχος] [---]NA of _ (no translation available)
3 [---]NA of _ (no translation available) ____NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
4 [---]NA of _ (no translation available) [ὁλόκ]λ̣ηρο[ς]adjective.sg.masc.nom.pos of ὁλόκληρος ("complete")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
5 [---]α̣ργα̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
sb.26.16695_5
1 [---][.][---]NA of _ (no translation available)2 [ἀδελ]φόςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
sb.26.16695_6
1 [---]NA of _ (no translation available) ____NA of _ (no translation available) [.]α̣[---]NA of _ (no translation available)→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
2 [---][.]οσυρ̣ςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [..][---]NA of _ (no translation available)
3 [---]υNA of _ (no translation available) ____NA of _ (no translation available) [.][---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)