TM GeoRef

Have you remembered to use your institution's proxy or VPN?

Please log in or subscribe below:

I have a login

I want to subscribe

Please note that since 1 January 2020, full functionality of this page is reserved for registered users only.

TM GeoRef 44826

"Εὐρώπας"

= an attestation of TM Geo 3229 in TM 80874, 3 [a]

'To Caesar, lord of the sea and master of the continents, Zeus Eleutherios, (born) of father Zeus, ruler of Europa and Asia, star of the whole of Greece, who rose great as Saviour Zeus'

TM Geo: N/A, Europe

Source: I. Philae 2 142

Date: BC 7 Mar 8

Provenance: Philai - Egypt [find place, place of writing & preservation]

Language/script: Greek (Doric dialect)

Material: stone — architecture: temple pylon

Completely preserved

Stable URI (with TM Georef ID): www.trismegistos.org/georef/44826 Copy URI to clipboard

GeoRef information

Standardized name: Εὐρώπη

Construction: genitivus

Semantics: function

Subscribe to see map

8 references to places in this text

TM GeoRef ID	Line	Attested name	Place	Context

44826	3 [a]	Εὐρώπας	Europe (TM Geo 3229)	'To Caesar, lord of the sea and master of the continents, Zeus Eleutherios, (born) of father Zeus, ruler of Europa and Asia, star of the whole of Greece, who rose great as Saviour Zeus'
44815	3 [b]	Ἀσίδος	Asia (TM Geo 344)	'To Caesar, lord of the sea and master of the continents, Zeus Eleutherios, (born) of father Zeus, ruler of Europa and Asia, star of the whole of Greece, who rose great as Saviour Zeus'
44822	4	Ἑλλάδος	Greece (TM Geo 762)	'To Caesar, lord of the sea and master of the continents, Zeus Eleutherios, (born) of father Zeus, ruler of Europa and Asia, star of the whole of Greece, who rose great as Saviour Zeus'
242024	6	ἀπʼ Ἀλεξάνδρου ... πόλιος	L00 - Alexandria (TM Geo 100)	'Catilius ... having arrived here from (the) city of Alexandros'
44804	8	Αἰγύπτω (read: Αἰγύπτου)	Egypt (TM Geo 49)	'Catilius ... inscribed on the stone (the name of) the great Turrianus of great ancestors, a just man, excellent governor (hegemon) of the whole of Egypt'
44866	11 [a]	ταὶ δὲ Φιλαι	U01 - Philai (TM Geo 1767)	'Philai calls out: I am (the) beautiful border of Egypt and (the) limit of the far-off land of the Aethiopians.'
44805	11 [b]	Αἰγύπτοιο	Egypt (TM Geo 49)	'Philai calls out: I am (the) beautiful border of Egypt and (the) limit of the far-off land of the Aethiopians.'
44812	12	Αἰθιόπων γᾶς	Aethiopia - Aethiopia (TM Geo 51)	'Philai calls out: I am (the) beautiful border of Egypt and (the) limit of the far-off land of the Aethiopians.'