| 113984 |
Dem. A 3 - 4 |
˹Š˺y-˹Wȝḏ˺-[wr]e-[Nȝ]-nfr-ỉr-šty |
00 - Moiris (Birket Qarun) (TM Geo 1384) |
'lord of purity, overseer of Shi-Wadj-Wer-n-Nephersatis / the lake of (the) Great Green one of Nephersatis' |
| 113985 |
Dem. A 7 |
Tȝ-ȝwȝ-ỉmn.ṱ |
00a - T-iouit-imenti [Soknopaiou Nesos] (TM Geo 13607) |
'this house ... being in the western quarter (of) the village of Souchos Soknopaiou Nesos / The island of Soknopaios the great god, which is on the side (of) the canal of Moiris which is in the meris of Herakleides (in) the nomos of Arsinoe' |
| 113986 |
Dem. A 7 - 8 |
Tȝ-mȝy-Sbk-nb-Pay pȝ nṯr ʿȝ |
00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) (TM Geo 2157) |
'this house ... being in the western quarter (of) the village of Souchos Soknopaiou Nesos / The island of Soknopaios the great god, which is on the side (of) the canal of Moiris which is in the meris of Herakleides (in) the nomos of Arsinoe' |
| 113987 |
Dem. A 8 |
tȝ ḥny ˹Mȝ˺-[wr] |
00 - Moiris canal (TM Geo 1385) |
'this house ... being in the western quarter (of) the village of Souchos Soknopaiou Nesos / The island of Soknopaios the great god, which is on the side (of) the canal of Moiris which is in the meris of Herakleides (in) the nomos of Arsinoe' |
| 113988 |
Dem. A 8 - 9 |
tȝ dnỉ.t Hylqyṱy |
00a - Herakleidou Meris (TM Geo 788) |
'this house ... being in the western quarter (of) the village of Souchos Soknopaiou Nesos / The island of Soknopaios the great god, which is on the side (of) the canal of Moiris which is in the meris of Herakleides (in) the nomos of Arsinoe' |
| 113989 |
Dem. A 9 |
pȝ tš ˹ȝ˺lsynʿ |
00 - Arsinoites (Fayum) (TM Geo 332) |
'this house ... being in the western quarter (of) the village of Souchos Soknopaiou Nesos / The island of Soknopaios the great god, which is on the side (of) the canal of Moiris which is in the meris of Herakleides (in) the nomos of Arsinoe' |
| 113990 |
Dem. A 12 - 13 |
[pȝ] Ḫftḥ-Sbk-nb-Pay pȝ nṯr ʿȝ |
00a - Soknopaiou Dromos (TM Geo 11622) |
'east: the dromos of Soknopaios the great god, the street of the Pharaoh being between it (sic)' |
| 113991 |
Dem. A 13 |
Pȝ-ẖl-pȝ-Pr-ʿȝ ʿ.w.s. |
00a - Basilike Ryme [Soknopaiou Nesos] (TM Geo 11455) |
'east: the dromos of Soknopaios the great god, the street of the Pharaoh being between it (sic)' |
| 113976 |
Dem. G 4 - 5 |
Šy-˹Wȝḏ-wre˺-Nȝ-˹nfr˺-ỉr-šty |
00 - Moiris (Birket Qarun) (TM Geo 1384) |
'lord of purity, overseer of Shi-Wadj-Wer-n-Nephersatis / the lake of (the) Great Green one of Nephersatis' |
| 113977 |
Dem. G 9 |
Tȝ-<ȝ>wȝ.t-ỉmn.ṱ |
00a - T-iouit-imenti [Soknopaiou Nesos] (TM Geo 13607) |
'this house ... being in the western quarter (of) (the) village of Souchos Soknopaiou Nesos / The island of Soknopaios the great god, which is on the northern side (of) the canal of Moiris in the meris of Herakleides (in) the nomos of Arsinoe' |
| 113978 |
Dem. G 10 |
Tȝ-mȝy-˹Sb˺k-nb-Pay [pȝ] ˹nṯr˺ ʿȝ |
00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) (TM Geo 2157) |
'this house ... being in the western quarter (of) (the) village of Souchos Soknopaiou Nesos / The island of Soknopaios the great god, which is on the northern side (of) the canal of Moiris in the meris of Herakleides (in) the nomos of Arsinoe' |
| 113979 |
Dem. G 11 |
tȝ ḥny Mȝ-wr |
00 - Moiris canal (TM Geo 1385) |
'this house ... being in the western quarter (of) (the) village of Souchos Soknopaiou Nesos / The island of Soknopaios the great god, which is on the northern side (of) the canal of Moiris in the meris of Herakleides (in) the nomos of Arsinoe' |
| 113980 |
Dem. G 11 - 12 |
tȝ ˹dnỉ.t˺ [H]ylqyṱy |
00a - Herakleidou Meris (TM Geo 788) |
'this house ... being in the western quarter (of) (the) village of Souchos Soknopaiou Nesos / The island of Soknopaios the great god, which is on the northern side (of) the canal of Moiris in the meris of Herakleides (in) the nomos of Arsinoe' |
| 113981 |
Dem. G 12 |
pȝ tš ˹ȝl˺[s]˹ynʿ˺ |
00 - Arsinoites (Fayum) (TM Geo 332) |
'this house ... being in the western quarter (of) (the) village of Souchos Soknopaiou Nesos / The island of Soknopaios the great god, which is on the northern side (of) the canal of Moiris in the meris of Herakleides (in) the nomos of Arsinoe' |
| 113982 |
Dem. G 16 [a] |
˹Ḫ˺[ftḥ]-˹Sbk-nb-Pay˺ [pȝ nṯr] ˹ʿȝ˺ |
00a - Soknopaiou Dromos (TM Geo 11622) |
'east: (the) dromos of Soknopaios the great god, the street of Pharaoh being between it (sic)' |
| 113983 |
Dem. G 16 [b] |
[Pȝ]-ẖl-[Pr-ʿȝ] ˹ʿ.w.s.˺ |
00a - Basilike Ryme [Soknopaiou Nesos] (TM Geo 11455) |
'east: (the) dromos of Soknopaios the great god, the street of Pharaoh being between it (sic)' |
| 20091 |
Gr. 4 - 5 |
ἐν τῇ Σοκνοπαιου Νήσου |
00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) (TM Geo 2157) |
'(date), in the (village) of Soknopaiou Nesos of the meris of Herakleides of the Arsinoites nomos.' |
| 94392 |
Gr. 5 |
τῆς Ἡρακλείτ̣ο̣υ (sic) μερίδος |
00a - Herakleidou Meris (TM Geo 788) |
'(date), in the (village) of Soknopaiou Nesos of the meris of Herakleides of the Arsinoites nomos.' |
| 94390 |
Gr. 6 |
τοῦ Ἀρσινο̣είτο̣υ̣ ν̣ο̣μ̣ο̣ῦ |
00 - Arsinoites (Fayum) (TM Geo 332) |
'(date), in the (village) of Soknopaiou Nesos of the meris of Herakleides of the Arsinoites nomos.' |
| 94391 |
Gr. 9 |
[Π]ερσίνῃ |
Persis - Persis (TM Geo 1704) |
Soueris the daughter of Satabous Persine' |
| 94389 |
Gr. 15 |
Πέρσης τῆς ἐπιγονῆς |
Persis - Persis (TM Geo 1704) |
'Onnophris Perses of the epigone' |
