TM 12705
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.petaus.93_2
1 [λε]numeral λε (35)→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
2 Ἰσχυρίωνnom, person's name, reference to Ischyrion alias Os (TM Per 21220) \|slanting-stroke|/NA of _ (no translation available)
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line Σαραπίωνοςgen, father's name, reference to Sarapion (TM Per 21221) \|slanting-stroke|/NA of _ (no translation available)
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἰσχυ[ρ]ίω(νος)gen, grandfather's name, reference to Ischyrion (TM Per 222825) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Σουμήιτοςgen, mother's name, reference to Soumeis (TM Per 21222) |mid-punctus|NA of _ (no translation available)
3 Φαῆσιςnom, person's name, reference to Paesis alias Kerset (TM Per 21223) ἐ̣[πι]καλ(ούμενος)participle.sg.pres.mid.masc.nom of ἐπικαλέω ("summon, pray for")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Κέρσετnom, person's name, reference to Paesis alias Kerset (TM Per 21223) ἀδελφόςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother") |mid-punctus|NA of _ (no translation available)
4 Ἀφ̣[ρ]ο̣δᾶςnom, person's name, reference to Aphrodas (TM Per 178026) Τ̣ο̣υάνιοςgen, father's name, reference to Touanis (TM Per 222998) μητροπ(ολίτης)noun.sg.masc.nom of μητροπολίτης ("metropolite, citizen")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Σο[υ]μ̣[ήιτ]ο̣ςgen, mother's name, reference to Soumeis (TM Per 223003)
5 Πα̣[.]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ἰσχυρίωνοςgen, father's name, reference to Ischyrion (TM Per 222767) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Στεφάνουgen, grandfather's name, reference to Stephanos (TM Per 222773) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Σαραποῦ̣τ̣ο̣ςgen, mother's name, reference to Sarapous (TM Per 222779)
6 Παῆσιςnom, person's name, reference to Paesis (TM Per 177905) Ἰσχυ[ρί]ωνοςgen, father's name, reference to Ischyrion (TM Per 222790) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἀρτεμᾶgen, grandfather's name, reference to Artemas (TM Per 222797) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [Σ]α̣μβα̣θίο(υ)gen, mother's name, reference to Sambathion (TM Per 222802)
7 Ἰσχυρίωνnom, person's name, reference to Ischyrion (TM Per 177920) Κ[ε]φαλᾶgen, father's name, reference to Kephalas (TM Per 222813) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Μειού̣ρεωςgen, grandfather's name, reference to Maieuris (TM Per 222821) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Θε̣[ρμο]ύθ(εως)gen, mother's name, reference to Thermouthis (TM Per 222826)
8 Κ̣εφαλᾶς̣nom, person's name, reference to Kephalas (TM Per 177932) υ̣[ἱὸ]ςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only μ̣η̣(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Σ̣[α]ρ̣αποῦτοςgen, mother's name, reference to Sarapous (TM Per 222839)
9 [Πν]εφερῶςnom, person's name, reference to Pnepheros (TM Per 177939) Δ[εί]ουgen, father's name, reference to Dios (TM Per 222853) τ̣[οῦ]article.sg.masc.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [Ἰσ]ι̣δώ̣ρ̣ο̣υ̣gen, grandfather's name, reference to Isidoros (TM Per 222860)
10 Χ[αι]ρέα̣ςnom, person's name, reference to Chaireas (TM Per 177950) ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Καινῆ[ς]reference to Καινή (TM Geo 950: 00c - Kaine) [λι]νύφοςadjective.sg.masc.nom.pos of λινύφος ("linen weaver")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
11 Βάσσ[ο]ςnom, person's name, reference to Bassus (TM Per 177959) ἀ[δελ]φὸςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [ὁ]μοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
12 Ἰσχυρίωνnom, person's name, reference to Ischyrion (TM Per 177964) Ἰ[σχ]υρίω[νος]gen, father's name, reference to Ischyrion (TM Per 222891) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Μυσθαρίωνο(ς)gen, grandfather's name, reference to Mystharion (TM Per 222898) μ̣η̣(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Θ̣ε̣ρ̣μ̣ο̣(ύθεως)gen, mother's name, reference to Thermouthis (TM Per 222906)
13 Ἰσχυρίωνnom, person's name, reference to Ischyrion (TM Per 177979) υ̣ἱ̣ὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ταπτόλλιδο(ς)gen, mother's name, reference to Taptollis (TM Per 222920) μητροπ(ολίτης)noun.sg.masc.nom of μητροπολίτης ("metropolite, citizen")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
14 Ἰσίδωροςnom, person's name, reference to Isidoros (TM Per 177987) ἄλλοςindefinite.sg.masc.nom of ἄλλος ("other")
15 Πατᾶςnom, person's name, reference to Patas (TM Per 177991) ἄλλο[ς]indefinite.sg.masc.nom of ἄλλος ("other")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
16 |slanting-stroke|NA of _ (no translation available) Ἡρᾶςnom, person's name, reference to Heras (TM Per 177995) ἄλλοςindefinite.sg.masc.nom of ἄλλος ("other")
17 Κλῶριςnom, person's name, reference to Kloris (TM Per 177999) Φάσειdat, father's name, reference to Pasis (TM Per 222952) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Κάστοροςgen, grandfather's name, reference to Kastor (TM Per 222959) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἡρακλ[οῦτο]ςgen, mother's name, reference to Heraklous (TM Per 222968)
18 Νεσεῦςnom, person's name, reference to Neseus (TM Per 178011) υ[ἱὸ]ςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed μητροπ(ολίτης)noun.sg.masc.nom of μητροπολίτης ("metropolite, citizen")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
19 Κολλο[ῦ]θοςnom, person's name, reference to Kollouthes (TM Per 178019) Διδ[ύ]μουgen, grandfather's name, reference to Didymos (TM Per 222983) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Δ[ι]δύμ(ου)gen, grandfather's name, reference to Didymos (TM Per 222983)
20 Ἀκιᾶριςnom, person's name, reference to Hakiaris (TM Per 177879) ἠπητή̣ςnoun.sg.masc.nom of ἠπητής ("repairer")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
21 Μ̣άλιςnom, person's name, reference to Malleos (TM Per 178022) Μάλεωςgen, father's name, reference to Maleus (TM Per 222984) το̣[ῦ]article.sg.masc.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ἡρακλᾶgen, grandfather's name, reference to Heraklas (TM Per 222985) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Θερμο̣[ύθ]ε̣ωςgen, mother's name, reference to Thermouthis (TM Per 222986)
22 Πνεφε̣ρ̣ῶ[ς]nom, person's name, reference to Pnepheros (TM Per 178023) [..]ρείνουNA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") [.]NA of _ (no translation available) [μη](τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Α[.]α̣το(ς)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
23 Ἀκιᾶρι[ς]nom, person's name, reference to Hakiaris (TM Per 178024) [.]ςNA of _ (no translation available)
24 [.......]ςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
p.petaus.93_3
25 λϛnumeral λϛ (36)26 Ἰσχυρίωνnom, person's name, reference to Ischyrion (TM Per 178025) Σαραπίωνοςgen, father's name, reference to Sarapion (TM Per 129102) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Διδύ(μου)gen, grandfather's name, reference to Didymos (TM Per 129104) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἴσειτοςgen, mother's name, reference to Isis alias Tkaria (TM Per 129105) ἐπ(ικαλουμένης)participle.sg.pres.mid.fem.gen of ἐπικαλέω ("summon, pray for")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Τκαρίαgen, mother's name, reference to Isis alias Tkaria (TM Per 129105)
27 Ἀκιᾶριςnom, person's name, reference to Hakiaris (TM Per 178027) ⟦Σύρου⟧NA of _ (no translation available)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe Μάρωνοςgen, father's name, reference to Maron (TM Per 222992) κηπουρόςnoun.sg.masc.nom of κηπουρός ("gardener")
28 Ἀπύγχιςnom, person's name, reference to Ephonychos (TM Per 178029) Παποντῶτοςgen, father's name, reference to Papontos (TM Per 222993) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἀπύγχεωςgen, grandfather's name, reference to Ephonychos (TM Per 222994) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Θαυβᾶτοςgen, mother's name, reference to Thaubas (TM Per 222995)
29 Ἀπύγχιςnom, person's name, reference to Ephonychos (TM Per 178030) Διοσκόρουgen, father's name, reference to Dioskoros (TM Per 222996) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Κόμωνοςgen, grandfather's name, reference to Komon (TM Per 222997) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Δημῶτοςgen, mother's name, reference to Demos (TM Per 222999)
30 Φαῆσιςnom, person's name, reference to Paesis (TM Per 20616) Τουάμιοςgen, father's name, reference to Touanis (TM Per 21230) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἀπολλωνοῦτοςgen, mother's name, reference to Apollonous (TM Per 21231)
31 Καλλᾶςnom, person's name, reference to Kallas alias Philammon (TM Per 178032) ἀδελφὸςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother") μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") αὐτῆςdemonstrative.sg.fem.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ἐπ(ικαλούμενος)participle.sg.fut.mid.masc.nom of ἐπικαλέω ("summon, pray for")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Φιλάμμωνnom, person's name, reference to Kallas alias Philammon (TM Per 178032)
32 Σανσνεῦςnom, person's name, reference to Sansnos alias Anabok (TM Per 21229) ἄλλοςindefinite.sg.masc.nom of ἄλλος ("other") ἀδελ(φὸς)noun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἐπ(ικαλούμενος)participle.sg.fut.mid.masc.nom of ἐπικαλέω ("summon, pray for")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἀναβῶκnom, person's name, reference to Sansnos alias Anabok (TM Per 21229)
33 Ἰσχυρίωνnom, person's name, reference to Ischyrion (TM Per 178034) Ἡρᾶgen, grandfather's name, reference to Heras (TM Per 223004) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἡρᾶgen, grandfather's name, reference to Heras (TM Per 223004) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἡρᾶτοςgen, mother's name, reference to Heras (TM Per 223005)
34 Ἀπύγχιςnom, person's name, reference to Ephonychos (TM Per 178035) ἀδελφὸςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother") μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") αὐτῆςdemonstrative.sg.fem.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
35 Φάσειςnom, person's name, reference to Pasis (TM Per 178036) ἄλλοςindefinite.sg.masc.nom of ἄλλος ("other") ἀδελφὸςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother") μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") αὐτῆςdemonstrative.sg.fem.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
36 Πνεφερῶςnom, person's name, reference to Pnepheros (TM Per 178037) υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") Ἰσχυρίωνοςgen, father's name, reference to Ischyrion (TM Per 178034) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἀνχῆτοςgen, mother's name, reference to Anches (TM Per 223006)
37 Πενοῦπις ⟦πανουπις⟧nom, person's name, reference to Panouphis (TM Per 178038) ἀδελφὸςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother") μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") αὐτῆςdemonstrative.sg.fem.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
38 Ἡρᾶςnom, person's name, reference to Heras (TM Per 178039) υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") Ἀπύγχεωςgen, father's name, reference to Ephonychos (TM Per 178035) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Τασε̣αίπεωςgen, mother's name, reference to Taseaipis (TM Per 223007)
39 Πέννειςnom, person's name, reference to Penneis (TM Per 178041) ὀνηλάτηςnoun.sg.masc.nom of ὀνηλάτης ("donkey driver") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") νο(μοῦ)noun.sg.masc.gen of νομός ("law")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ὀξυρ[υ]γ̣χ(ίτου)reference to νομὸς Ὀξυρυγχίτης (TM Geo 2722: U19 - Oxyrynchites)
40 Πουᾶλιςnom, person's name, reference to Poualis alias Pouro (TM Per 178042) Ἰσχυρίωνοςgen, father's name, reference to Ischyrion (TM Per 223008) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Φολή(μεως)gen, grandfather's name, reference to Polemis (TM Per 223009) \μη(τρὸς)/noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line \[Σ]ουμήιτος/gen, mother's name, reference to Soumeis (TM Per 223010) ἐπ(ικαλούμενος)participle.sg.pres.mid.masc.nom of ἐπικαλέω ("summon, pray for")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πουρῶnom, person's name, reference to Poualis alias Pouro (TM Per 178042)
41 Ἁτρῆςnom, person's name, reference to Hatres (TM Per 178043) Ἡρακλᾶgen, father's name, reference to Heraklas (TM Per 223011) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἥρωνοςgen, grandfather's name, reference to Heron (TM Per 223012) ⟦Ἀνσᾶς̣⟧NA of _ (no translation available)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἀμμωνίαςgen, mother's name, reference to Ammonia (TM Per 222768)
42 Πετεεῦςnom, person's name, reference to Peteeus (TM Per 177894) ἀδελφὸςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother") μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") αὐτῆςdemonstrative.sg.fem.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
43 Σύροςnom, person's name, reference to Syros alias Esouris (TM Per 21199) Σαμβαθίωνοςgen, father's name, reference to Sambathion (TM Per 21200) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Σύρουgen, grandfather's name, reference to Syros (TM Per 222770) μ[η(τρὸς)]noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἡραίδοςgen, mother's name, reference to Herais (TM Per 21201) κηπ(ουρός)noun.sg.masc.nom of κηπουρός ("gardener")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
44 [Ἰσ]χυρ̣ίωνnom, person's name, reference to Ischyrion (TM Per 177896) υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἀκουσαρίουgen, mother's name, reference to Akousarion (TM Per 222772)
45 [Τού]ρβωνnom, person's name, reference to Turbo (TM Per 177897) Ἡρᾶgen, father's name, reference to Heras (TM Per 222774) τ[ο]ῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Ἡρᾶgen, father's name, reference to Heras (TM Per 222774) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Π[..]ευςNA of _ (no translation available)
46 [.]αNA of _ (no translation available) ἐπικ(αλούμενος)participle.sg.pres.mid.masc.nom of ἐπικαλέω ("summon, pray for")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Σαραπίωνinv, person's name, reference to ... alias Sarapion (TM Per 177898) υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Σαμβα̣[θίο]υgen, mother's name, reference to Sambathion (f.) alias Hilarion (TM Per 222777)
47 ἐπ(ικαλουμένης)participle.sg.pres.mid.fem.gen of ἐπικαλέω ("summon, pray for")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἱλαριο[.]NA of _ (no translation available)
48 Ἀντώνιοςnom, person's name, reference to Antonius (TM Per 177899) Μά[ρων]οςgen, father's name, reference to Maron (TM Per 222778)
49 Σανσνεῦςnom, person's name, reference to Sansneus (TM Per 177900) υἱὸ[ς]noun.sg.masc.nom of υἱός ("son")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Σαρα[π]ιάδοςgen, mother's name, reference to Sarapias (TM Per 222780)
p.petaus.93_4
[λζ]numeral λζ (37)→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
50 Σωκρᾶςnom, person's name, reference to Sokras (TM Per 177901) ἀπάτωρadjective.sg.masc.nom.pos of ἀπάτωρ ("without father") μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ταφάσειτοςgen, mother's name, reference to Tapasis (TM Per 222781)
51 Ἡρακλᾶςnom, person's name, reference to Heraklas (TM Per 177902) ἀδελφόςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
52 Ἁτρῆςnom, person's name, reference to Hatres alias Nanas (TM Per 21692) Σαμβᾶgen, father's name, reference to Sambas (TM Per 21693) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἰσχυρίω(νος)gen, grandfather's name, reference to Ischyrion (TM Per 222783) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Σαμβοῦτοςgen, mother's name, reference to Sambous (TM Per 222784) ἐπ(ικαλούμενος)participle.sg.pres.mid.masc.nom of ἐπικαλέω ("summon, pray for")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Νανᾶnom, person's name, reference to Hatres alias Nanas (TM Per 21692)
53 Δεῖοςnom, person's name, reference to Dios (TM Per 177904) Πλουτίωνοςgen, father's name, reference to Ploution (TM Per 222785) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Διδύμηςgen, mother's name, reference to Didyme (TM Per 222786)
p.petaus.93_5
54 γρ(αμματεύς?)noun.sg.masc.nom of γραμματεύς ("scribe, secretary")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
p.petaus.93_6
Ἰσχυρίωνnom, person's name, reference to Ischyrion alias Gonkos (TM Per 21579) Ἀθᾶgen, father's name, reference to Athas (TM Per 21580) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Μάρωνοςgen, grandfather's name, reference to Maron (TM Per 21581) ἐπ(ικαλούμενος)participle.sg.pres.mid.masc.nom of ἐπικαλέω ("summon, pray for")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Γόνκοςnom, person's name, reference to Ischyrion alias Gonkos (TM Per 21579) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Θερμούθ(εως)gen, mother's name, reference to Thermouthis (TM Per 21654)
55 Δεῖοςnom, person's name, reference to Dios alias Maxima (TM Per 177907) ἀδελφὸςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother") ἐπικαλ(ούμενος)participle.sg.pres.mid.masc.nom of ἐπικαλέω ("summon, pray for")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Μαξίμαnom, person's name, reference to Dios alias Maxima (TM Per 177907)
56 Ἰσχυρίωνnom, person's name, reference to Ischyrion alias Pos alias Hos (TM Per 20945) Ἰσχυρίωνοςgen, father's name, reference to Ischyrion alias Aurelius (?) (TM Per 20946) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Σωκράτουςgen, grandfather's name, reference to Sokrates (TM Per 21176) ἐπ(ικαλούμενος)participle.sg.pres.mid.masc.nom of ἐπικαλέω ("summon, pray for")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ὦςnom, person's name, reference to Ischyrion alias Pos alias Hos (TM Per 20945)
57 Ἰσχυρίωνnom, person's name, reference to Ischyrion alias Stroma (TM Per 177909) Ἑρμείουgen, father's name, reference to Hermias (TM Per 222793) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἰσχυρίωνοςgen, grandfather's name, reference to Ischyrion (TM Per 222794) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Σαμβοῦτο(ς)gen, mother's name, reference to Sambous (TM Per 222795) ἐπ(ικαλούμενος)participle.sg.pres.mid.masc.nom of ἐπικαλέω ("summon, pray for")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Στρῶμαnom, person's name, reference to Ischyrion alias Stroma (TM Per 177909)
58 Ἡρακλᾶςnom, person's name, reference to Heraklas (TM Per 177910) Ῥούφουgen, father's name, reference to Rufus (TM Per 222796) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Δειδεῖτοςgen, mother's name, reference to Dideis (TM Per 222798) ἀφῆλ(ιξ)noun.sg.masc.nom of ἀφῆλιξ ("minor, infant")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
59 Ἀφροδᾶςnom, person's name, reference to Aphrodas (TM Per 177911) ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Ἀρσινόης
60 Ἰσχυρίωνnom, person's name, reference to Ischyrion (TM Per 177913) υἱόςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son")
61 Ὀννῶφριςnom, person's name, reference to Onnophris (TM Per 177914) ἄλλοςindefinite.sg.masc.nom of ἄλλος ("other")
62 Ἰσιυρίων*nom, person's name, reference to Ischyrion alias Asoubou (TM Per 20495) Ἰσχυρίωνοςgen, father's name, reference to Ischyrion (TM Per 20496) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Σαμβᾶgen, grandfather's name, reference to Sambas (TM Per 20497) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἰσχυριαίνηςgen, mother's name, reference to Ischyriaina (TM Per 20498) ἐπ(ικαλούμενος)participle.sg.pres.mid.masc.nom of ἐπικαλέω ("summon, pray for")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἀσουβοῦnom, person's name, reference to Ischyrion alias Asoubou (TM Per 20495)
63 Ἰσχυρίωνnom, person's name, reference to Ischyrion (TM Per 177916) υἱόςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son")
64 Ἰσχυρίωνnom, person's name, reference to Ischyrion alias Kennas (TM Per 177986) Νεσεῦτοςgen, father's name, reference to Neseus (TM Per 222803) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Πνεφ(ερῶτος)gen, grandfather's name, reference to Pnepheros (TM Per 222804) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Δημῶτοςgen, mother's name, reference to Demos (TM Per 222805) ἐπ(ικαλούμενος)participle.sg.pres.mid.masc.nom of ἐπικαλέω ("summon, pray for")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πκένναnom, person's name, reference to Ischyrion alias Kennas (TM Per 177986)
65 Ἁτρῆςnom, person's name, reference to Hatres alias Kalaphelt (TM Per 21238) Ἑρμείουgen, father's name, reference to Hermias (TM Per 21239) ἐπικαλ(ούμενος)participle.sg.pres.mid.masc.nom of ἐπικαλέω ("summon, pray for")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Καλαφὲλτnom, person's name, reference to Hatres alias Kalaphelt (TM Per 21238) λινύφοςnoun.sg.masc.nom of λινύφος ("linen weaver")
66 Ἥρωνnom, person's name, reference to Heron alias Oures (TM Per 177919) Δείουgen, father's name, reference to Dios (TM Per 222807) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Δαμᾶgen, grandfather's name, reference to Demas (TM Per 222808) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Σεειετοῦςnom, mother's name, reference to Seeietes (TM Per 222809) ἐπ(ικαλούμενος)participle.sg.pres.mid.masc.nom of ἐπικαλέω ("summon, pray for")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Οὔρο̣υςnom, person's name, reference to Heron alias Oures (TM Per 177919)
67 Νεσεῦςnom, person's name, reference to Neseus alias the greengrocer (TM Per 177921) Πνεφερῶτο(ς)gen, father's name, reference to Pnepheros (TM Per 222810) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Μάρω(νος)gen, grandfather's name, reference to Maron (TM Per 222811) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Διοδώ(ρας)gen, mother's name, reference to Diodora alias Thienpee (TM Per 222812) ἐπ(ικαλούμενος)participle.sg.fut.mid.masc.nom of ἐπικαλέω ("summon, pray for")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λαχ(ανοπώλης)noun.sg.masc.nom of λαχανοπώλης ("vegetable seller")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
68 ἐπικαλ(ουμένης)participle.sg.pres.mid.fem.gen of ἐπικαλέω ("summon, pray for")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Θιενπέε
69 Σαμβαθίωνnom, person's name, reference to Sambathion alias Tamaitis (TM Per 177862) Διοσκόρουgen, father's name, reference to Dioskoros (TM Per 21167) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Κόμωνοςgen, grandfather's name, reference to Komon (TM Per 21168) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Δημῶτοςgen, mother's name, reference to Demos (TM Per 21169)
70 Ἁτρῆςnom, person's name, reference to Hatres (TM Per 177923) Ἰσχυρίωνοςgen, father's name, reference to Ischyrion (TM Per 222817) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἡρακλέουgen, grandfather's name, reference to Herakleios (TM Per 222818) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Χάρειτο(ς)gen, mother's name, reference to Charis (TM Per 222819)
71 Πιῶ[λις]nom, person's name, reference to Piolis (TM Per 177924) Ἁτρῆτοςgen, father's name, reference to Hatres (TM Per 222820) ἠπητήςnoun.sg.masc.nom of ἠπητής ("repairer")
72 Του[...]NA of _ (no translation available) ⟦Ἀνῶνις⟧NA of _ (no translation available)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe Πνεφερῶτοςgen, father's name, reference to Pnepheros (TM Per 222822) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [..]ριουNA of _ (no translation available)
p.petaus.93_7
[λη]numeral λη (38)→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
p.petaus.93_8
73 ἀκ(τουάριος)noun.sg.masc.nom of ἀκτάριος ("actarius (official)")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
p.petaus.93_9
Κρονίωνnom, person's name, reference to Kronion alias Samanethis (TM Per 21708) Πουάριςnom, father's name, reference to Pouaris alias Kynaros (TM Per 21709) ἀνθʼpreposition ἀντί ("against") (οὗ)relative.sg.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Κυνάρου̣nom, father's name, reference to Pouaris alias Kynaros (TM Per 21709) ἐ̣[π]ικ(αλούμενος)participle.sg.pres.mid.masc.nom of ἐπικαλέω ("summon, pray for")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
p.petaus.93_10
74 φ̣(υλακείου)noun.sg.neut.gen of φυλακεῖον ("post, watch-tower, fort")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
p.petaus.93_11
Σαμανῦτις75 Ἰσχυρᾶςnom, person's name, reference to Ischyras alias Krokodeilos (TM Per 177929) \Ἰσχυρᾶ/gen, father's name, reference to Ischyras (TM Per 222827) ἐπικαλού(μενος)participle.sg.pres.mid.masc.nom of ἐπικαλέω ("summon, pray for")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Κορ[κό]δ[ιλο]ς̣nom, person's name, reference to Ischyras alias Krokodeilos (TM Per 177929)
76 Σαμαλεῖςnom, person's name, reference to Samaleis (TM Per 177930) Πνεφερῶτοςgen, father's name, reference to Pnepheros (TM Per 222828) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Πιώ[λ]εωςgen, grandfather's name, reference to Piolis (TM Per 222829) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
77 Ταφάσειτοςgen, mother's name, reference to Tapasis (TM Per 222830)
78 Φανίαςnom, person's name, reference to Phanias (TM Per 177931) Φιμήνεωςgen, father's name, reference to Aphimenis (TM Per 222831) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Φανίουgen, grandfather's name, reference to Phanias (TM Per 222832) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Σ[ο]υμήιτοςgen, mother's name, reference to Soumeis (TM Per 222833) ἠπ(ητής)noun.sg.masc.nom of ἠπητής ("repairer")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
79 Πολέμωνnom, person's name, reference to Polemon alias Laberis (TM Per 20487) Φολήμεωςgen, father's name, reference to Pholemeus (TM Per 20488) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Θενσισόιτοςgen, mother's name, reference to Thensisois (TM Per 20489) ἐπ(ικαλούμενος)participle.sg.pres.mid.masc.nom of ἐπικαλέω ("summon, pray for")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Λαβέριςnom, person's name, reference to Polemon alias Laberis (TM Per 20487)
80 Σανσνεῦςnom, person's name, reference to Sansneus (TM Per 177934) Ἰσχυρίωνοςgen, father's name, reference to Ischyrion (TM Per 222836) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἀμμωνίαςgen, mother's name, reference to Ammonia (TM Per 222837) μητροπ(ολίτης)noun.sg.masc.nom of μητροπολίτης ("metropolite, citizen")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
81 Ἡρακλᾶςnom, person's name, reference to Heraklas alias Mithinei (TM Per 177935) \ἐπικ(αλούμενος)/participle.sg.pres.mid.masc.nom of ἐπικαλέω ("summon, pray for")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line \Μιθινῆι/nom, person's name, reference to Heraklas alias Mithinei (TM Per 177935) Ἰσχυρίωνοςgen, father's name, reference to Ischyrion (TM Per 222838) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Κα[....]NA of _ (no translation available) μ̣η̣(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ταπ̣[..](…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἐπ(ικαλουμένης)participle.sg.pres.mid.fem.gen of ἐπικαλέω ("summon, pray for")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Που̣[.](…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
82 Πετεεῦςnom, person's name, reference to Peteeus (TM Per 20574) Ἁτρείουςgen, father's name, reference to Hatres (TM Per 20575) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Πετεεῦτοςgen, grandfather's name, reference to Peteeus (TM Per 222843) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Διδύμηςgen, mother's name, reference to Didyme (TM Per 20576)
83 Ἁτρῆςnom, person's name, reference to Hatres (TM Per 177937) υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ταβοῦτοςgen, mother's name, reference to Tabous (TM Per 222845)
84 Διονύσιοςnom, person's name, reference to Dionysios alias Oxous (TM Per 21190) Ἑρμεί[ο]υgen, father's name, reference to Hermias (TM Per 21191) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἰσχυρίω(νος)gen, grandfather's name, reference to Ischyrion (TM Per 222847) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Σαμβοῦτοςgen, mother's name, reference to Sambous (TM Per 21192)
85 Ἰσχυρίωνnom, person's name, reference to Ischyrion (TM Per 177940) Ψάμιδ[ος]gen, grandfather's name, reference to Psammis (TM Per 222850) [το]ῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Ψάμιδοςgen, grandfather's name, reference to Psammis (TM Per 222850)
86 Νεσεῦςnom, person's name, reference to Neseus (TM Per 177941) υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") Κρώλεωςgen, father's name, reference to Krolis (TM Per 222851)
87 Δεῖοςnom, person's name, reference to Dios (TM Per 177942) Παποντῶτοςgen, father's name, reference to Papontos (TM Per 222852) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἀπύγχ(εως)gen, grandfather's name, reference to Ephonychos (TM Per 222854) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Θαυβᾶτοςgen, mother's name, reference to Thaubas (TM Per 222855)
88 Ἀπολλώνιοςnom, person's name, reference to Apollonios (TM Per 177943) Πόσειdat, father's name, reference to Posis (TM Per 222856)
89 Ἥρωνnom, person's name, reference to Heron (TM Per 177944) Δείουgen, father's name, reference to Dios (TM Per 222857) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Μύσθουgen, grandfather's name, reference to Mysthes (TM Per 222858) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [Τ]εεναῦτοςgen, mother's name, reference to Teenaus (TM Per 222859)
90 Ἑλᾶςnom, person's name, reference to Elas (TM Per 177945) ἀδελφὸςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother") λινύφο̣ς̣noun.sg.masc.nom of λινύφος ("linen weaver")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
91 Ἰσχυρίωνnom, person's name, reference to Ischyrion alias ...os (TM Per 177946) Ὀρσεν[ού]φεω̣[ς]gen, father's name, reference to Orsenouphis (TM Per 222861) [το]ῦ̣article.sg.masc.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Φ̣[....]ς̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only μ̣η̣(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
p.petaus.93_12
92 κυ[.]ο̣υNA of _ (no translation available)→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
p.petaus.93_13
Θενπετίων[ο]ςgen, mother's name, reference to Thenpetion (TM Per 222863) ἐπ(ικαλούμενος)participle.sg.pres.mid.masc.nom of ἐπικαλέω ("summon, pray for")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [.]NA of _ (no translation available)
93 Ἰσχυρίωνnom, person's name, reference to Ischyrion (TM Per 177947) Ἀμμωνίουgen, father's name, reference to Ammonios (TM Per 222864) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [..]ςNA of _ (no translation available)
94 Παμοῦνιςnom, person's name, reference to Pamounis (TM Per 177948) ἀπάτωρadjective.sg.masc.nom.pos of ἀπάτωρ ("without father") μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ταν̣[..]ςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
p.petaus.93_14
95 σταθ(…)NA of _ (no translation available)→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
p.petaus.93_15
Σερ[ῆ]νοςnom, person's name, reference to Serenus (TM Per 177949) Διοσκόρουgen, father's name, reference to Dioskoros (TM Per 222867) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Κόμωνοςgen, grandfather's name, reference to Komon (TM Per 222868) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Δημῶτοςgen, mother's name, reference to Demos (TM Per 222869)
96 Μά̣ρ̣ω̣ν̣nom, person's name, reference to Maron (TM Per 177951) Ἰσχυρίων[ος]gen, father's name, reference to Ischyrion (TM Per 222870) τ[ο]ῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Ἀρτεμᾶgen, grandfather's name, reference to Artemas (TM Per 222871) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Σαμβ[α]θίο(υ)gen, mother's name, reference to Sambathion (TM Per 222872)
97 Π[α]β̣ῶ̣κinv, person's name, reference to Pabouchis (TM Per 177952) Νεσεῦτοςgen, father's name, reference to Neseus (TM Per 222873) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Σουμήιτοςgen, mother's name, reference to Soumeis (TM Per 222874)
98 Παῆσιςnom, person's name, reference to Paesis alias Pares (TM Per 177954) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Σαμβαθίουgen, mother's name, reference to Sambathion (TM Per 222875) ἐπ(ικαλούμενος)participle.sg.pres.mid.masc.nom of ἐπικαλέω ("summon, pray for")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πα̣ρ̣ῆ̣ςnom, person's name, reference to Paesis alias Pares (TM Per 177954)
99 καὶcoordinator of καί ("and") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") ὁριοδείκ̣[τ]ουnoun.sg.masc.gen of ὁριοδείκτης ("official settling boundaries of fields")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)