TM 13429
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.stras.8.710_1
1 Αὐρήλιοιnom, person's name, reference to Aeus (TM Per 254098)2 Ἀε̣ῦ̣ςnom, person's name, reference to Aeus (TM Per 254098) Ὥρουgen, father's name, reference to Horos (TM Per 312444) [---]NA of _ (no translation available)
3 [Α][..]η̣ςNA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ἡρακ[λ]inv, father's name, reference to Herakl... (TM Per 312454) [---]NA of _ (no translation available)
4 [.....]NA of _ (no translation available) Ἀμερί[μνου]gen, person's name, reference to Amerimnos (TM Per 254119) [---]NA of _ (no translation available)
5 [Α][.]κ̣ο[---]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
6 [Α][...][---]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
7 Α[.][---]NA of _ (no translation available)
8 Ἀφροδ[ίσιος]nom, person's name, reference to Aphrodisios (TM Per 254123) [---]NA of _ (no translation available)
9 Ἀ[ε]ῦςnom, person's name, reference to Aeus (TM Per 254099) Α[---]NA of _ (no translation available)
10 Ἀμμωνᾶςnom, person's name, reference to Ammonas (TM Per 254100) Πε̣τε̣[ρμούθεως]gen, father's name, reference to Petermouthis (TM Per 312440) [---]NA of _ (no translation available)
11 Ἄπ̣ειςnom, person's name, reference to Apeis (TM Per 254101) ἀπάτ̣(ωρ)adjective.sg.masc.nom.pos of ἀπάτωρ ("without father")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Θεοδοῦτοςgen, mother's name, reference to Theodous (TM Per 312441) [(ἄρουραι)]noun.pl.fem.nom of ἄρουρα ("aroura (measure of land)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [αnumeral αε (15)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
12 [Α][....]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [Δ]ιδυμᾶgen, father's name, reference to Didymas (TM Per 312442) καὶcoordinator of καί ("and") οἱarticle.pl.masc.nom of ὁ ("the") ἀδελφοὶnoun.pl.masc.nom of ἀδελφός ("brother") (ἄρουραι)noun.pl.fem.nom of ἄρουρα ("aroura (measure of land)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μεnumeral ἐγώ ("I, me")
13 [Ἀε]ῦςnom, person's name, reference to Aeus (TM Per 254103) ἀπάτ(ωρ)noun.sg.fem.nom of ἀπάτωρ ("without father")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ταποῦτο(ς)gen, mother's name, reference to Tapous (TM Per 312443) καὶcoordinator of καί ("and") ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") ἀδελ(φὸς)noun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (ἄρουραι)noun.pl.fem.nom of ἄρουρα ("aroura (measure of land)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λnumeral λ (30)
14 Ἀγ̣χορίμφιςnom, person's name, reference to Anchorimphis (TM Per 254104) Ἀκῆτοςgen, father's name, reference to Hakes (TM Per 312445) (ἄρουραι)noun.pl.fem.nom of ἄρουρα ("aroura (measure of land)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιεnumeral ιε (15)
15 Ἀε̣ῦςnom, person's name, reference to Aeus (TM Per 254105) Ἀρτεμιδώρουgen, father's name, reference to Artemidoros (TM Per 312446) (ἄρουραι)noun.pl.fem.nom of ἄρουρα ("aroura (measure of land)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιεnumeral ιε (15)
16 [Ἄ]π̣ει̣ς̣nom, person's name, reference to Apeis (TM Per 254106) Ἥρωνοςgen, father's name, reference to Heron (TM Per 312447) (ἄρουραι)noun.pl.fem.nom of ἄρουρα ("aroura (measure of land)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιεnumeral ιε (15)
17 Ἀκοῦςnom, person's name, reference to Akous (TM Per 254107) Πέπτηςnom, father's name, reference to Peptes (TM Per 312448) (ἄρουραι)noun.pl.fem.nom of ἄρουρα ("aroura (measure of land)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιεnumeral ιε (15)
p.stras.8.710_2
18 [---]υNA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)19 [..........]NA of _ (no translation available) [.]NA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") ἀδ[ελ(φὸς)]noun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
20 Δεῖοςnom, person's name, reference to Dios (TM Per 199733) Δρα̣ύ̣κ̣ουgen, father's name, reference to Draukos (TM Per 238021) καὶcoordinator of καί ("and") Καῆτιςnom, person's name, reference to Kaetis (TM Per 254110) [---]NA of _ (no translation available)
21 Διδυμᾶςnom, person's name, reference to Didymas (TM Per 254111) Διοσκόρουgen, father's name, reference to Dioskoros (TM Per 312450) καὶcoordinator of καί ("and") ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") υἱὸ(ς)noun.sg.masc.nom of υἱός ("son")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
22 Εὐπορᾶςnom, person's name, reference to Euporas (TM Per 254112) Καρατ̣ι̣ωθιςnom, father's name, reference to Kalatytis (TM Per 312451) [---]NA of _ (no translation available)
23 Ἑριεῦ̣ςnom, person's name, reference to Herieus (TM Per 254113) Ἀπολλωνίουgen, father's name, reference to Apollonios (TM Per 312452) [---]NA of _ (no translation available)
24 Ἐκῦσιςnom, person's name, reference to Ekysis (TM Per 199637) Σίφωνο(ς)gen, father's name, reference to Siphon (TM Per 237948) καὶcoordinator of καί ("and") τὰarticle.pl.neut.nom of ὁ ("the") τέκ[να]noun.pl.neut.nom of τέκνον ("child")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
25 Ζωίλοςnom, person's name, reference to Zoilos (TM Per 254115) Ἡρακλᾶgen, father's name, reference to Heraklas (TM Per 312455) [---]NA of _ (no translation available)
26 Ζωίλοςnom, person's name, reference to Zoilos (TM Per 254116) Ὀρσενόφε̣[..]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
27 ζωίλοςnoun.sg.masc.nom of ζωίλος (no translation available) ἀπάτω(ρ)adjective.sg.masc.nom.pos of ἀπάτωρ ("without father")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Τ[α]gen, mother's name, reference to Tas (TM Per 312457) [---]NA of _ (no translation available)
28 ζώσιμοςnoun.sg.masc.nom of ζώσιμος ("viable") Ὡρίωνο̣[ς]gen, father's name, reference to Horion (TM Per 312458) [---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)