TM 14468
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.mich.4.1119
1 ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") κβnumeral κβ (22) κόμη(ς)*asterisk indicates error or non-standard form for the correct κώμης: noun.sg.fem.gen of κώμη ("village")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Βακχ(ιάδος)reference to Βακχιάς (TM Geo 392: 00a - Bakchias (Kom el-Atl))
2 αnumeral α ("to be moistened") (πυροῦ)noun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (ἀρτάβαι)noun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated οεnumeral οε (75),punctuation (not present in the original) βnumeral β (2) ογnumeral ογ (73),punctuation (not present in the original) γnumeral γ ("three, third, thrice") πηnumeral πη ("somewhere, anywhere")
3 δnumeral δ (4) ξδnumeral ξδ (64),punctuation (not present in the original) ν̣α̣(ύλου)noun.sg.neut.gen of ναῦλον ("freight")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only το̣(ύτων)demonstrative.pl.neut.gen of οὗτος ("this, that")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ανnumeral Α (1050).punctuation (not present in the original)
4 Σίμωνnom, person's name, reference to Simon (TM Per 255995) ἐσφράγι[σα]verb.1.sg.aor.ind.act of σφραγίζω ("seal")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed.punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)